Paroles et traduction Omer Adam - לבד על המיטה

לבד על המיטה

אם הייתי שלה אולי הייתי שמח
כל הזמן
הם מדברים עלייה ואני פתאום לא שומע
כי לאן
אני אלך אם היא כבר לא מראה לי איפה הדרך
זה אבסורד
היא מרגישה מלכה וכנראה אני לא המלך

ונגמרו הכוחות, אין יותר מילים
לי אין מה לעשות, לה אין אלוהים
אני שואל שאלות, היא מורידה בגדים
ואז עולה זריחה

איך היא יודעת הכל ואני שה תמים
היא באה בלילות, הלכו לי הימים
נשארתי לפחות אלף פעמים
לבד על המיטה (על המיטה)

אם הייתי חכם אולי הייתי בורח
כבר מזמן
היא זרקה אותי כאילו שאני סתם מפתח
ולאן
אני אפול אם היא כבר לא תתפוס אותי לעת ערב
זה אבסורד
אני קניתי פרחים והיא הוציאה לי חרב

ונגמרו הכוחות, אין יותר מילים
לי אין מה לעשות, לה אין אלוהים
אני שואל שאלות, היא מורידה בגדים
ואז עולה זריחה

איך היא יודעת הכל ואני שה תמים
היא באה בלילות, הלכו לי הימים
נשארתי לפחות אלף פעמים
לבד על המיטה

נגמרו הכוחות, אין יותר מילים
לי אין מה לעשות, לה אין אלוהים
אני שואל שאלות, היא מורידה בגדים
ואז עולה זריחה

איך היא יודעת הכל ואני שה תמים
היא באה בלילות, הלכו לי הימים
נשארתי לפחות אלף פעמים
לבד על המיטה

Один на кровати

Будь я твоим, может, и был бы счастлив
постоянно.
Все говорят о тебе, а я вдруг не слышу,
ведь куда
я пойду, если ты уже не показываешь мне путь?
Это абсурд.
Ты чувствуешь себя королевой, а я, похоже, не король.

И силы кончились, не осталось слов.
Мне нечего делать, у тебя нет Бога.
Я задаю вопросы, ты снимаешь одежду,
и вот встаёт рассвет.

Откуда ты знаешь всё, а я как наивный дурак?
Ты приходишь по ночам, мои дни ушли.
Я оставался, по крайней мере, тысячу раз
один на кровати (на кровати).

Будь я умнее, может, сбежал бы
уже давно.
Ты бросила меня, как будто я просто ключ,
и куда
я упаду, если ты уже не поймаешь меня этим вечером?
Это абсурд.
Я купил цветы, а ты достала мне нож.

И силы кончились, не осталось слов.
Мне нечего делать, у тебя нет Бога.
Я задаю вопросы, ты снимаешь одежду,
и вот встаёт рассвет.

Откуда ты знаешь всё, а я как наивный дурак?
Ты приходишь по ночам, мои дни ушли.
Я оставался, по крайней мере, тысячу раз
один на кровати.

И силы кончились, не осталось слов.
Мне нечего делать, у тебя нет Бога.
Я задаю вопросы, ты снимаешь одежду,
и вот встаёт рассвет.

Откуда ты знаешь всё, а я как наивный дурак?
Ты приходишь по ночам, мои дни ушли.
Я оставался, по крайней мере, тысячу раз
один на кровати.