Paroles et traduction Omer Adam - לילות וקללות

לילות וקללות

את כבר לא מקשיבה לי
אין כבוד פה בינינו
המילים שאמרת לי
אוי ריבונו של עולם

איך נפלנו לעצב
איך איבדנו ת'קצב
ריקודים שרקדנו
מתחלפים בשתיקה

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

העיניים שורפות לי (שורפות לי)
הטלוויזיה צועקת
דמויות שאומרות לי
ללכת מכאן

את כבר לא מאושרת
את כבר לא מתקשרת
השדים שטיפחנו
אוי ריבונו של עולם (ריבונו של עולם)

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

אז למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גמר אותי

Nights and Curses

You don't listen to me anymore
There's no respect between us
The words you said to me
Oh, Lord of the world

How did we fall into sadness
How did we lose the rhythm
The dances we danced
Are replaced by silence

You're leaving
Going far away from here

Why is there no air in my lungs?
Why is it so hard for you to see me?
So many bad choices
Nights and curses
Now you hate me

I wish you wouldn't want to leave
Tell me, how will you teach me
I'm sorry for everything
A champion at falling
The silence is killing me

My eyes are burning (burning)
The television is screaming
Figures telling me
To leave here

You're not happy anymore
You don't call anymore
The demons we nurtured
Oh, Lord of the world (Lord of the world)

You're leaving
Going far away from here

So why is there no air in my lungs?
Why is it so hard for you to see me?
So many bad choices
Nights and curses
Now you hate me

I wish you wouldn't want to leave
Tell me, how will you teach me
I'm sorry for everything
A champion at falling
The silence is killing me

Why is there no air in my lungs?
Why is it so hard for you to see me?
So many bad choices
Nights and curses
Now you hate me

I wish you wouldn't want to leave
Tell me, how will you teach me
I'm sorry for everything
A champion at falling
The silence has finished me