Paroles et traduction Omer Adam - לשטוף את העצב

לשטוף את העצב

שמעתי הרבה סיפורים אני בא מהשטח
ראיתי מספיק כוכבים שנפלו על החוף
מיליון כינורות מנגנים רק אחד מנצח
הלוואי והייתי שוכח
הלוואי והייתי יכול

אז התחלתי לספור כאבים
והפסקתי לשיר לך
מכל הלילות השרופים המילים נגמרו
ואת כאן יושבת מולי אבל לא מסתכלת
איך שרים מנגינה מקולקלת
הלוואי והייתי יכול

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

כשכל האורות נדלקים
לאן את הולכת
כמו כל הגלים השבורים את בורחת לים
ועוד לא למדתי לשחות
אז תפסתי רכבת
רק תגידי את מי את אוהבת
לא איכפת לי לצעוק מול כולם

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

Смыть печаль

Я слышал много историй, я из этих мест,
Видел достаточно звёзд, что падали на песок.
Миллион скрипок играют, но дирижирует лишь один.
Ах, если бы я смог забыть,
Ах, если бы я смог...

Вот я начал считать свои раны
И перестал петь для тебя.
Из всех сожжённых ночей слова испарились.
А ты сидишь напротив, но не смотришь на меня.
Как петь мелодию поломанную?
Ах, если бы я смог...

Ночь.
Я пил, чтобы смыть печаль,
Танцую сам с собой, не в ритм,
И как же я снова остался один?
Почему?
Ты строила башни, а потом разрушала,
Ухожу в пустоту на балконе.
Как же я снова остался один?

Когда все огни погаснут,
Куда ты уйдёшь?
Словно разбитая волна, ты возвращаешься в море,
А я так и не научился плавать.
Вот я сел на поезд,
Просто скажи, кого ты любишь.
Мне всё равно, я готов кричать об этом перед всеми.

Ночь.
Я пил, чтобы смыть печаль,
Танцую сам с собой, не в ритм,
И как же я снова остался один?
Почему?
Ты строила башни, а потом разрушала,
Ухожу в пустоту на балконе.
Как же я снова остался один?

Ночь.
Я пил, чтобы смыть печаль,
Танцую сам с собой, не в ритм,
И как же я снова остался один?
Почему?
Ты строила башни, а потом разрушала,
Ухожу в пустоту на балконе.
Как же я снова остался один?