Paroles et traduction Omer Adam - מדבר של שקט

מדבר של שקט

אני כזה טיפוס ביישן
ואת קוראת אותי כמו ספר
את מדליקה לי ת'ירח
אני מדליק לך ת'כוכבים

אולי זה קצת דביק וקיצ'י
אבל רק איתך אני פורח
את מטיילת לי בלב
שוברת את כל החוקים

וסתם בא לי לדבר
מהשמש להסתנוור
להתעורר איתך כל בוקר
שנינו מי צריך יותר
ניסע להתאוורר
אז בואי נשחרר

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אז בואי ניקח לנו ת'זמן
לא צריך לשאול לאן
שום דבר כאן לא בוער בינתיים

ואם כבר כולם פה בהיי
נשיר כאן עם ישראל חי
ונו נו נו אם אשכחך ירושלים

די נפסיק כבר לדבר
נתחיל להתעורר
ונרקוד עד הזריחה

כי שנינו מי צריך יותר
אז רק תגידי כן
ויאללה נתח תן

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אויש די אני ואת זה אחלה וייב
את דוגמנית אני פוליטיקאי
בקיץ יש דיבור את יודעת זה סגור
וכמה שאני מכור
אני ואת זה אחלה סטייל
זכיתי בך את אשת חייל
ואיזה התרגשות את יפה שבא למות אז

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

Пустыня тишины

Я такой застенчивый парень,
А ты читаешь меня, как книгу.
Ты зажигаешь для меня луну,
А я зажигаю для тебя звезды.

Может, это немного банально и слащаво,
Но только с тобой я раскрываюсь.
Ты гуляешь по моему сердцу,
Нарушая все правила.

И мне так хочется говорить,
Слепнуть от солнца,
Просыпаться с тобой каждое утро,
Кому из нас нужно это больше?
Поехали развеемся,
Давай же, расслабимся.

Любимая, знай,
Ты - всё, что у меня есть в этом мире,
Мои секреты,
Все мои молитвы.
Я схожу с ума от твоих глаз цвета моря,
Ты как оазис тишины.
Даже когда земля дрожит,
Ты всегда рядом со мной.

Давай выкроим время,
Не нужно спрашивать куда,
Пока ничто не горит.

И если уж все здесь в ударе,
Споем, что Израиль жив,
И будем помнить Иерусалим.

Хватит уже говорить,
Давай просыпаться
И танцевать до рассвета.

Ведь кому из нас нужно это больше?
Просто скажи "да",
И мы зажжем.

Любимая, знай,
Ты - всё, что у меня есть в этом мире,
Мои секреты,
Все мои молитвы.
Я схожу с ума от твоих глаз цвета моря,
Ты как оазис тишины.
Даже когда земля дрожит,
Ты всегда рядом со мной.

Ох, у нас с тобой отличный вайб,
Ты - модель, я - политик.
Летом все решено, ты же знаешь,
Я так к тебе привык.
У нас с тобой отличный стиль,
Мне повезло с тобой, ты - жена героя,
Ты такая красивая, что хочется умереть.

Любимая, знай,
Ты - всё, что у меня есть в этом мире,
Мои секреты,
Все мои молитвы.
Я схожу с ума от твоих глаз цвета моря,
Ты как оазис тишины.
Даже когда земля дрожит,
Ты всегда рядом со мной.