מלכת הדור - Omer Adam traduction en allemand

מלכת הדור

את לא היית שלי אף פעם
את לא רואה אותי פרויקט
אני רואה אותך יפה ואת בוכה ואני מת

את יוצאת ואת רוקדת
ברחובות שלי שקט
אני איתך כל החיים שלי
מה עוד אפשר לתת

ואין טבעת ונעשה שבת
ואת אישה של פעם
את אני בבת
ואת מלאך עצוב
והכול את יודעת
ואת מלכת הדור
אבל זה דור שפעת
ואם נאמר אמת אז את כפוית טובה
ואם כבוד היה גשם אז את רטובה
אני נתתי לך עולם
נתתי לך עולם

כשכל המילים בעולם לא הספיקו
היינו עושים אהבה
זורק ת'בגדים את העניבה
תגידי לי איפה את אני בא
כשכל השירים בעולם לא הספיקו
הייתי מוצא נחמה
רוקד עם עצמי
שותה את הבר
עוד כמה רגעים זה מה שנשאר

את לא היית שלי אף פעם
את לא רואה שאני מת
יש רגעים שאת תרופה שאת יפה שאת טפט

ואין טבעת ונעשה שבת
ואת אישה של פעם
את אני בבת
ואת מלאך עצוב
והכול את יודעת
ואת מלכת הדור
אבל זה דור שפעת
ואם נאמר אמת אז את פיה טובה
ואם כבוד היה גשם אז את רטובה
אני נתתי לך עולם
נתתי לך עולם

כשכל המילים בעולם לא הספיקו
היינו עושים אהבה
זורק ת'בגדים את העניבה
תגידי לי איפה את אני בא
כשכל השירים בעולם לא הספיקו
הייתי מוצא נחמה
רוקד עם עצמי
שותה את הבר
עוד כמה רגעים זה מה שנשאר

יש לי הרגשה שבקרוב את תעזבי
בדירה החדשה את תנשקי את הראי
את תמיד אהבת אותנו ואף פעם לא אותי
מצחיק שאת נגמרת
כי מתי היית שלי
אם יש לנו מחר וכל הסוף הזה טרי
במשחק האהבות שלך אף פעם לא תורי
תצחקי עליי אחרי פחות מחודש אכזרי
את אישה של החיים
אבל חיים שלי תראי

והיום אנחנו סתם
באמצע העולם
סוחבים את הכאב הזה
בדיוק כמו כולם
את היית לי סם
באמצע העולם

רק תגידי לי משהו

Königin der Generation

Du warst niemals meine
Du siehst mich nicht als Projekt
Ich seh dich schön, du weinst und ich sterbe

Du gehst raus und tanzt
In meinen Straßen ist Stille
Ich bin mit dir mein ganzes Leben
Was kann man noch geben

Kein Ring und wir machen Schabbat
Und du bist eine Frau von früher
Du bist mein Kind
Und ein trauriger Engel
Und du weißt alles
Und du bist die Königin der Generation
Doch dies ist die Generation der Pandemie
Und sagt man die Wahrheit, bist du undankbar
Wär Ehre Regen, wärst du nass
Ich gab dir eine Welt
Ich gab dir eine Welt

Wenn alle Worte der Welt nicht reichten
Machten wir Liebe
Wirf die Klamotten, die Krawatte
Sag mir wo du bist, ich komm
Wenn alle Lieder der Welt nicht reichten
Fand ich Trost
Tanzte mit mir selbst
Trank die Bar leer
In Momenten bleibt nur das hier

Du warst niemals meine
Du siehst nicht, dass ich sterbe
Manchmal bist du Heilung, schön, ein Hintergrund

Kein Ring und wir machen Schabbat
Und du bist eine Frau von früher
Du bist mein Kind
Und ein trauriger Engel
Und du weißt alles
Und du bist die Königin der Generation
Doch dies ist die Generation der Pandemie
Und sagt man die Wahrheit, bist du süßes Mäulchen
Wär Ehre Regen, wärst du nass
Ich gab dir eine Welt
Ich gab dir eine Welt

Wenn alle Worte der Welt nicht reichten
Machten wir Liebe
Wirf die Klamotten, die Krawatte
Sag mir wo du bist, ich komm
Wenn alle Lieder der Welt nicht reichten
Fand ich Trost
Tanzte mit mir selbst
Trank die Bar leer
In Momenten bleibt nur das hier

Ich hab das Gefühl, bald verlässt du mich
In der neuen Wohnung küsst du den Spiegel
Du liebtest immer uns, nie mich
Lustig, dass du endest
Denn wann warst du je mein
Gibt's ein Morgen und dieses Ende ist frisch
In deinem Liebesspiel war nie ich dran
Du lachst über mich, nach nem grausamen Monat
Du bist die Frau meines Lebens
Doch sieh mein Leben

Und heute sind wir einfach
Mitten auf der Welt
Tragen diesen Schmerz
Genau wie alle andern
Du warst mein Rausch
Mitten auf der Welt

Sag mir einfach etwas