סהרה + לבדי - Omer Adam traduction en allemand

סהרה + לבדי

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לילה שוב מקיץ והעולם כולו שותק
הדממה חובקת מנסה להשתלט
רק ליבי עוד ער קורא צועק אל העולם
מה לך אהובה מתי תשובי לחיי

אין ספור כוכבים זורחים צפים בים שחור
שוב הם מזכירים לי איך נותרתי מאחור
לבנה כמעט ומנחמת באור גנוז
איך דווקא עכשיו ענן אפור החליט לזוז

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לא מוצא כיוון כאילו אני לא מכאן
מגולם לפרפר, עכשיו פרפר בהוריקן
אז אם ראיתם איזה ראש כזה עם קוקו
תנסו לצעוק לו "זבולון" ושלחו לנירו לאולפן

הוא נעלם בתוך אופוריה משמחת
כנראה בלי כוונה נתת לו בעיטה בתחת
איזה זוג ישרוד ביחד
בלי למצוא את ההבדל בין אהבה, שליטה ופחד?

שוכרים בית, שותים מאותו ספרייט
חוזרים על אותו פייט, חוזרים על אותו... די
גם אם מנקים את הראש עם סקוטשברייט
שוטפים אותו טוב טוב, תמיד את בספוטלייט

פרד, זוג, הו אילנה
היא גרמה לי לעבוד-בוד כמו ריהאנה
היא הייתה לי גם נירוונה גם ג'ננה
מתוקה כמו ביגידי-בקלאווה ופאטה כמו

לבדי וליבי עוד קורא לך
מה אם אולי את עדיין אוהבת
את בוודאי קצת כמוני כואבת
את בוודאי לבדך גם יושבת

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
אני לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

Sahara + Allein

Hey, ich habe schon in jeder Wüste gesucht
Sogar in der Sahara
Ich finde meinen Kopf nicht mehr
Ich bin ein zerstreuter Professor
Schau, der Stift auf dem Papier
Mein Herz ist bei dir, mein Schatz
Wallah, wo ist mein Kopf?
Oh-wee
Oh-wee

Die Nacht erwacht wieder und die ganze Welt schweigt
Die Stille umarmt und versucht, die Kontrolle zu übernehmen
Nur mein Herz ist noch wach, ruft und schreit in die Welt hinaus
Was ist mit dir, meine Liebe, wann kehrst du in mein Leben zurück?

Unzählige Sterne leuchten, schwimmen im schwarzen Meer
Wieder erinnern sie mich daran, wie ich zurückgelassen wurde
Der Mond tröstet fast mit verborgenem Licht
Wie kommt es, dass gerade jetzt eine graue Wolke beschlossen hat, sich zu bewegen?

Hey, ich habe schon in jeder Wüste gesucht
Sogar in der Sahara
Ich finde meinen Kopf nicht mehr
Oh-wee

Ich bin ein zerstreuter Professor
Schau, der Stift auf dem Papier
Mein Herz ist bei dir, mein Schatz
Wallah, wo ist mein Kopf?
Oh-wee
Oh-wee

Ich finde keine Richtung, als wäre ich nicht von hier
Verwandelt in einen Schmetterling, jetzt ein Schmetterling im Hurrikan
Also, wenn ihr so einen Kopf mit einem Dutt gesehen habt
Versucht, ihm "Zevulun" zuzurufen und schickt ihn zu Niro ins Studio

Er ist in einer Glückseuphorie verschwunden
Wahrscheinlich hast du ihm unabsichtlich in den Hintern getreten
Welches Paar würde zusammen überleben
Ohne den Unterschied zwischen Liebe, Kontrolle und Angst zu finden?

Wir mieten ein Haus, trinken aus derselben Sprite
Wiederholen denselben Streit, wiederholen dasselbe... Genug
Auch wenn man den Kopf mit einem Scheuerschwamm reinigt
Ihn gut abwäscht, bist du immer im Rampenlicht

Getrennt, Paar, oh Ilana
Sie hat mich dazu gebracht, alleine zu arbeiten, wie Rihanna
Sie war für mich sowohl Nirvana als auch verrückt
Süß wie Bigidi-Baklava und fett wie...

Allein, und mein Herz ruft immer noch nach dir
Was, wenn du mich vielleicht immer noch liebst
Du leidest sicherlich ein bisschen wie ich
Du sitzt sicherlich auch allein da

Hey, ich habe schon in jeder Wüste gesucht
Sogar in der Sahara
Ich finde meinen Kopf nicht mehr
Oh-wee

Ich bin ein zerstreuter Professor
Schau, der Stift auf dem Papier
Mein Herz ist bei dir, mein Schatz
Ich finde meinen Kopf nicht
Oh-wee