סהרה + לבדי - Omer Adam traduction en anglais

סהרה + לבדי

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לילה שוב מקיץ והעולם כולו שותק
הדממה חובקת מנסה להשתלט
רק ליבי עוד ער קורא צועק אל העולם
מה לך אהובה מתי תשובי לחיי

אין ספור כוכבים זורחים צפים בים שחור
שוב הם מזכירים לי איך נותרתי מאחור
לבנה כמעט ומנחמת באור גנוז
איך דווקא עכשיו ענן אפור החליט לזוז

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לא מוצא כיוון כאילו אני לא מכאן
מגולם לפרפר, עכשיו פרפר בהוריקן
אז אם ראיתם איזה ראש כזה עם קוקו
תנסו לצעוק לו "זבולון" ושלחו לנירו לאולפן

הוא נעלם בתוך אופוריה משמחת
כנראה בלי כוונה נתת לו בעיטה בתחת
איזה זוג ישרוד ביחד
בלי למצוא את ההבדל בין אהבה, שליטה ופחד?

שוכרים בית, שותים מאותו ספרייט
חוזרים על אותו פייט, חוזרים על אותו... די
גם אם מנקים את הראש עם סקוטשברייט
שוטפים אותו טוב טוב, תמיד את בספוטלייט

פרד, זוג, הו אילנה
היא גרמה לי לעבוד-בוד כמו ריהאנה
היא הייתה לי גם נירוונה גם ג'ננה
מתוקה כמו ביגידי-בקלאווה ופאטה כמו

לבדי וליבי עוד קורא לך
מה אם אולי את עדיין אוהבת
את בוודאי קצת כמוני כואבת
את בוודאי לבדך גם יושבת

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
אני לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

Sahara + Alone

Hey, I've searched every desert,
Even the Sahara.
I can't find my head,
I'm an absent-minded professor.
Look, the pen is on the paper,
My heart is with you, darling.
Seriously, where's my head?
Oh-wee
Oh-wee

Night falls again and the whole world is silent,
The silence embraces, trying to take over.
Only my heart is still awake, calling out to the world,
"My love, when will you return to my life?"

Countless stars shine, floating in a black sea,
Again they remind me how I was left behind.
The moon almost comforts with a hidden light,
But just now a grey cloud decided to move.

Hey, I've searched every desert,
Even the Sahara.
I can't find my head,
Oh-wee

I'm an absent-minded professor.
Look, the pen is on the paper,
My heart is with you, darling.
Seriously, where's my head?
Oh-wee
Oh-wee

I can't find direction, like I don't belong here,
From a chrysalis to a butterfly, now a butterfly in a hurricane.
So if you've seen a head like this with a topknot,
Try shouting "Zevulun" and send it to Niro in the studio.

He disappeared into a joyful euphoria,
Probably unintentionally, you kicked him in the ass.
Which couple will survive together
Without finding the difference between love, control, and fear?

Renting a house, drinking from the same Sprite,
Repeating the same fight, repeating the same... enough.
Even if I clean my head with Scotch-Brite,
Wash it good and proper, you're always in the spotlight.

Fred, couple, oh Ilana,
She made me work-work-work like Rihanna.
She was my Nirvana and my Jannah,
Sweet like baklava and crazy like...

Alone and my heart still calls out to you,
What if maybe you still love me?
You must be hurting a little like me,
You must be sitting alone too.

Hey, I've searched every desert,
Even the Sahara.
I can't find my head,
Oh-wee

I'm an absent-minded professor.
Look, the pen is on the paper,
My heart is with you, darling.
I can't find my head,
Oh-wee