Paroles et traduction Omer Adam - סהרה + לבדי

סהרה + לבדי

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לילה שוב מקיץ והעולם כולו שותק
הדממה חובקת מנסה להשתלט
רק ליבי עוד ער קורא צועק אל העולם
מה לך אהובה מתי תשובי לחיי

אין ספור כוכבים זורחים צפים בים שחור
שוב הם מזכירים לי איך נותרתי מאחור
לבנה כמעט ומנחמת באור גנוז
איך דווקא עכשיו ענן אפור החליט לזוז

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
וואלאק איפה הראש שלי?
או-ווי
או-ווי

לא מוצא כיוון כאילו אני לא מכאן
מגולם לפרפר, עכשיו פרפר בהוריקן
אז אם ראיתם איזה ראש כזה עם קוקו
תנסו לצעוק לו "זבולון" ושלחו לנירו לאולפן

הוא נעלם בתוך אופוריה משמחת
כנראה בלי כוונה נתת לו בעיטה בתחת
איזה זוג ישרוד ביחד
בלי למצוא את ההבדל בין אהבה, שליטה ופחד?

שוכרים בית, שותים מאותו ספרייט
חוזרים על אותו פייט, חוזרים על אותו... די
גם אם מנקים את הראש עם סקוטשברייט
שוטפים אותו טוב טוב, תמיד את בספוטלייט

פרד, זוג, הו אילנה
היא גרמה לי לעבוד-בוד כמו ריהאנה
היא הייתה לי גם נירוונה גם ג'ננה
מתוקה כמו ביגידי-בקלאווה ופאטה כמו

לבדי וליבי עוד קורא לך
מה אם אולי את עדיין אוהבת
את בוודאי קצת כמוני כואבת
את בוודאי לבדך גם יושבת

היי, חיפשתי כבר בכל מדבר
אפילו בסהרה
אנ'לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

אני פרופסור מפוזר
תראי, העט על הנייר
הלב איתך כפרה
אני לא מוצא את הראש שלי
או-ווי

Сахара + Один

Эй, я искал уже во всех пустынях,
даже в Сахаре.
Не могу найти свою голову,
я как рассеянный профессор.
Смотри, ручка на бумаге,
сердце с тобой, родная.
Вот блин, где же моя голова?
О-ой.
О-ой.

Ночь снова просыпается, и весь мир молчит,
тишина окутывает, пытаясь взять верх.
Только мое сердце все еще бьется, кричит миру:
"Где ты, любимая, когда ты вернешься в мою жизнь?"

Бесчисленные звезды сияют, плывут в черном море,
снова напоминая мне, как я остался позади.
Луна почти утешает своим скрытым светом,
но как назло, серая туча решила сдвинуться с места.

Эй, я искал уже во всех пустынях,
даже в Сахаре.
Не могу найти свою голову.
О-ой.

Я как рассеянный профессор.
Смотри, ручка на бумаге,
сердце с тобой, родная.
Вот блин, где же моя голова?
О-ой.
О-ой.

Не могу найти направление, как будто я не отсюда.
Из куколки в бабочку, теперь бабочка в урагане.
Так что если вы увидите где-нибудь голову с такой прической,
попробуйте крикнуть ей "Зебулон" и отправьте к Ниру в студию.

Она исчезла в эйфории от счастья,
наверное, ты нечаянно дала ей пинка под зад.
Какая пара выживет вместе,
не находя разницы между любовью, контролем и страхом?

Снимаем квартиру, пьем один спрайт на двоих,
повторяем одну и ту же битву, повторяем одну и ту же... Хватит.
Даже если чистить голову скотч-брайтом,
как следует тереть ее, ты всегда будешь в центре внимания.

Фред, пара, о, Илана.
Она заставила меня работать, как Рианну.
Она была для меня и нирваной, и безумием.
Сладкая, как пахлава, и опасная, как...

Один, и мое сердце все еще зовет тебя.
Что, если ты все еще любишь?
Ты, должно быть, немного как я, страдаешь.
Ты, должно быть, тоже сидишь одна.

Эй, я искал уже во всех пустынях,
даже в Сахаре.
Не могу найти свою голову.
О-ой.

Я как рассеянный профессор.
Смотри, ручка на бумаге,
сердце с тобой, родная.
Я не могу найти свою голову.
О-ой.