Paroles et traduction Omer Adam - קוסמופוליטן

קוסמופוליטן

הנה שוב אתה עושה לי בלאגן
שתיים בלילה ארבע קוסמופוליטן
הלב שלי מתמלא בראש המרוקן
אני רוצה את העתיד המתוקן כאן
שרצית שאני אלבש לבן
החלומות על פנטהאוז או דירת גן
לא משנה רמת אביב או רמת גן
העיקר שתהיי איתי כאן אמרת

העיקר שתהיי מאושרת אמרת
קנית לי זוג עגילים ושרשרת ושרת
לי אשת חייל במטבח
ושניה לפני שבת
העפת את הכל לפח ו

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

הנה שוב את המילים במחברת השארת
מעשנת מחשבות בשרשרת עוד שאכטה
לתפוס חזק אל הריאות
מזל שיש לי חברות
כי היום אני שוב לא חוזרת הביתה

אז ישנה על עוד ספה
להודעות שלך מצפה
תגיד כמה קשה לך עכשיו לכתוב סליחה?
תגיד כמה קשה לך להרים אליי שיחה?
אז אני שרה לך

לכה דודי כלה
שבת נקבלה
שברתי את המילה
עוד נשארה תפילה
כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

כל יום שישי לבד
פה אין לי אף אחד
בית הפך מדבר
למרות זאת עדיין שר

Космополитен

Вот ты снова устраиваешь мне хаос,
Два часа ночи, четыре коктейля «Космополитен».
Мое сердце переполняется в моей опустошенной голове.
Я хочу, чтобы то самое светлое будущее было здесь.
Ты хотел, чтобы я надела белое,
Мечтал о пентхаусе или доме с садом.
Неважно, Рамат-Авив или Рамат-Ган,
«Главное, чтобы ты была со мной», — говорил ты.

«Главное, чтобы ты была счастлива», — говорил ты.
Ты купил мне пару сережек, колье и спел
Мне о жене-красавице на кухне
И за секунду до наступления Шаббата
Ты выбросил все в мусор и...

«Встречай, жених, невесту свою,
Суббота встречает нас».
Я нарушила слово,
Осталась только молитва.
Каждую пятницу одна,
Здесь у меня никого нет.
Дом превратился в пустыню,
Но, несмотря на это, я все еще пою.

Вот ты снова оставил свои слова в моем блокноте,
Куря мысли одну за другой, еще одна затяжка,
Вдохнуть поглубже,
Хорошо, что у меня есть подруги,
Потому что сегодня я снова не вернусь домой.

Так и сплю на чужом диване,
Жду твоих сообщений,
Скажи, тебе сейчас так сложно написать «прости»?
Скажи, тебе так сложно позвонить мне?
Вот я и пою тебе:

«Встречай, жених, невесту свою,
Суббота встречает нас».
Я нарушила слово,
Осталась только молитва.
Каждую пятницу одна,
Здесь у меня никого нет.
Дом превратился в пустыню,
Но, несмотря на это, я все еще пою.

Каждую пятницу одна,
Здесь у меня никого нет.
Дом превратился в пустыню,
Но, несмотря на это, я все еще пою.