Paroles et traduction Omer Adam - אם תגידי לי לא

אם תגידי לי לא
אני אלך מכאן בשקט
לא ישמעו עוד את קולי
עד תחלוף ממני עצבת
עד ילבין כל שערי
לא ישמעו את קולי
אם תגידי לי לא
אם תפני אליי גבך
אעמוד שפל וצורח
לא אראה עוד לעולם
את פניי עד יחלוף ממני הריח
עד תשרוף החמה את עורי
לא יראו את עניי
אם תגידי לי לא
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם דמותי תעלם מתוכך
את צילי אמכור לרגלייך
אשוטט בלי צל שחולף
כאחד שחייו כבר נמוגו
כאביון שחייו ברחובות
אם תגידי לי לא אלך
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא
אם תגידי לי לא
אם תנעלי את דלתך בפני
את דמעותיי אאסוף ואשקה בם
את גרוני הצמא היבש
ממליון מילים שכותב לך
אם תגידי לי לא אתייבש, אתייבש
אם תגידי לי לא
אני אלך מכאן בשקט
לא ישמעו עוד את קולי
עד תחלוף ממני עצבת
עד ילבין כל שערי
לא ישמעו את קולי
אם תגידי לי לא

Если ты скажешь мне "нет",
Я тихо уйду прочь.
Никто больше никогда не услышит мой голос.
* Пока я не уйду, ** тебе было грустно. *
Пока он не осветлит все мои волосы.
Они не услышат моего голоса.
Если ты скажешь мне "нет",
Если отвернешься от меня ...
* Я буду стоять низко и кричать *
Я больше никогда не увижу.
* Мое лицо, пока не исчезнет запах *
Пока солнце не сожжет мою кожу.
* Не вижу своих глаз *
Если ты скажешь мне "нет",
Если запрешь дверь передо мной.
Я соберу свои слезы и напою их.
Мое сухое горло.
Из миллиона слов, написанных тебе.
Если ты скажешь мне не высыхать, я высохну.
Если мой образ исчезнет из тебя.
Я продам твои ноги.
Я буду бродить без тени, что проходит.
Как тот, чья жизнь уже угасла.
Как нищий, который жил на улицах.
Если ты скажешь мне, я не уйду.
Если закроешь дверь передо мной.
Я соберу свои слезы и напою их.
Мое сухое горло.
Из миллиона слов, написанных тебе.
Если ты скажешь мне не высыхать, я высохну.
Если закроешь дверь передо мной.
Я соберу свои слезы и напою их.
Мое сухое горло.
Из миллиона слов, написанных тебе.
Если ты скажешь мне "нет",
Если ты скажешь мне "нет",
Если ты запрешь дверь передо мной.
Я соберу свои слезы и напою их.
Мое сухое горло.
Из миллиона слов, написанных тебе.
Если ты скажешь мне не высыхать, я высохну.
Если ты скажешь мне "нет",
Я тихо уйду прочь.
Никто больше никогда не услышит мой голос.
* Пока я не уйду, ** тебе было грустно. *
Пока он не осветлит все мои волосы.
Они не услышат моего голоса.
Если ты скажешь мне "нет",