Paroles et traduction Omer Adam - בניתי עלייך

בניתי עלייך

תגידי מה חדש
הלב שלי חלש
איך אני הוזה
מן יופי שכזה
ואין בי שום חשש
אם את מלכודת דבש
לא אכפת לי כבר
לטבוע בנהר
ואת עוברת ברחוב עם שמלה
ומסביבך כבר כל העיר המולה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
תגידי כמה זמן
אבא שלך גנן
איך אני הוזה
מן פרח שכזה
הולך על חבל דק
הלב שלי נסדק
לא אכפת לי כבר
לקפוץ מראש ההר
ובלילות של יפו יש מסיבה
ואת רוקדת במרכז הרחבה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
רק אל תרסקי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך

Built On You

Tell me, what's new?
My heart is weak
How do I hallucinate
From such beauty?
And I have no fear
If you're a honey trap,
I don't care anymore
To drown in the river
And you're walking down the street in a dress
And all around you, the city is buzzing
It's true, not all that glitters is gold
But I think I'm in love
Just don't break my heart
Because I built on you, I built on you
Before I met you
I already dreamed of you, I dreamed of you
Tell me, how long
Has your father been a gardener?
How do I hallucinate
From such a flower?
Walking on a tightrope
My heart is cracking
I don't care anymore
To jump off the mountain
And on the nights in Jaffa, there's a party
And you're dancing in the middle of the dance floor
It's true, not all that glitters is gold
But I think I'm in love
Just don't break my heart
Because I built on you, I built on you
Before I met you
I already dreamed of you, I dreamed of you
Just don't crush my heart
Because I built on you, I built on you
Before I met you
I already dreamed of you, I dreamed of you