Paroles et traduction Omer Adam - בסוף הכל חולף

בסוף הכל חולף

אומרים שעוד שנתיים
כל הלחנים ייגמרו
ולא יהיה לי מה לשיר לך
באיזה רגע עצוב
אני יודע מה תאמרי עכשיו
זה כמו "דז'ה וו"
בואי תתקרבי עכשיו
צמוד צמוד
אומרים שהשמיים
עוד מעט יתקלפו
והקדוש ברוך הוא
יציל אותנו מכל הטרוף
אז ממה את כבר פוחדת
ממה את כבר פוחדת
בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
הלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי
בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו
וחיילים חוזרים הביתה מהמפקד
לסופשבוע מטורף
אולי לאי בודד
יש אנשים שמתעסקים רק בלפחד
כל החיים
את מגלגלת לך סיגריה ואומרת ש
דרך עיניים אדומות רואים יותר יפה
תראי בסוף כל צבע מתקלף
אני חושב...
בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי
בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו
בסוף הכל חולף
ככה אמא אמרה לי
הזמן מרחף
כמו מטוסים בשמיים
בסוף הכל חולף
הרבה אנשים שהכרתי
שלא יחזרו
שלא יחזרו

Everything Passes

They say in a couple of years
All the melodies will end
And I won't have anything to sing for you
In what sad moment
I know what you'll say now
It's like 'deja vu'
Come closer now
Close, close
They say the sky
Will soon peel off
And the Lord
Will save us from all the madness
So what are you afraid of
What are you afraid of
Everything passes
I remember when I was in pain
My heart was broken
From someone I loved so much
Everything passes
All the moments I was happy
Were over in a second
Were over in a second
And soldiers return home from the commander
For a crazy weekend
Maybe to a desert island
There are people who only worry about being afraid
All their lives
You roll yourself a cigarette and say
That looking through red eyes sees more beautifully
You see every color peeling off
I think...
Everything passes
I remember when I was in pain
That my heart was broken
From someone I loved so much
Everything passes
All the moments I was happy
Were over in a second
Were over in a second
Everything passes
That's what my mother told me
Time floats
Like airplanes in the sky
Everything passes
Many people I knew
Who will not come back
Who will not come back