Paroles et traduction Omer Adam - מאושרת בלעדיי

מאושרת בלעדיי

היי מה קורה איתך חיים שלי
האם חלפו הזיכרונות איתי או שנשארו מעט
היי תספרי לי איך את מרגישה
זה לא פשוט לך לשנות גישה להתגבר לאט לאט
אז אני דומע ונזכר איך שהיינו שוב ביחד
ואיך בלילות קרים תמיד עוטף אותי הפחד
שלבד יהיה לך טוב יותר ממני
ואת חושבת שזה קל לי בלעדייך לא נורמלי
ובינינו כבר נשבר לי להקליט עוד שיר בנאלי
אולי זה מה שיחזיר אותך אלי
ולפעמים זה עושה לי טוב להיזכר בך ולחשוב
ומה יותר חזק היום מגעגוע זה עוד שבוע יותר מדי
ולפעמים כשצריך לגדול את היית בשבילי הכל
אני רואה אותך היום קצת אחרת איך את מאושרת בלעדיי
היי שמעתי שאת עם החברות
הלכתן לטייל במקומות שהכרתי לך מזמן
ותגידי מה נראה לך לא הכאבתי לך כשרע לך
את תמיד הולכת דווקא ועושה רק מה שבא לך
ומי עושה לך טוב יותר ממני
ואת חושבת שזה קל לי בלעדייך לא נורמלי
ובינינו כבר נשבר לי מכל מה שאת עושה
אולי זה מה שיחזיר אותך אלי

Happy without Me

Hey what's up with you my darling
Have the memories of me faded or have some remained?
Hey tell me how are you feeling
It isn't easy for you to change your approach to slowly overcome
So I tear up and recall how we were together again
And how on cold nights fear always engulfs me
That it will be better for you alone than with me
And you think it's easy for me without you it's not normal
And between us, I'm tired of recording another ordinary song
Maybe that's what will bring you back to me
And sometimes it feels good to remember you and think
And what's stronger today than longing is another week too much
And sometimes when you need to grow you were everything to me
I see you differently today how you are so happy without me
Hey I heard you're with your friends
You went to visit places that I showed you a long time ago
And tell me what do you think didn't I hurt you when you're in pain
You always go against the grain and only do what you want
And who makes you feel better than me?
And you think it's easy for me without you it's not normal
And between us, I'm fed up with everything you do
Maybe that's what will bring you back to me