Paroles et traduction Omer Adam - מביט מהצד

מביט מהצד

מביט מהצד סיגריה ביד
בתוך עיר עמוסה שקרים לבד כמעט יוצא מדעתי
לאן ברחה התמימות וחוסר וודאות
ואיך אמצא אותך בין כל הבלגן הזה שווה לי לנסות

השמש צוללת (נגמר לו עוד יום)
למרות שערפל אינו משאיר צלקת זה כואב
רוצה לטרוף את הלילה (לרקום לך חלום)
ואז וודאי אוכל לנשום

אני חולם אותך תמיד מחייכת
בצחוק מתנצל שפתיים יבשות צמאות לאהבה
כזאת שלא מתביישת
גאה שלווה טובה לאהבה
בפה עירום מנשיקות נושם אותך רחוק אוי אהובה, אהובה
ומגשש באפלה ונשמתי גם קצת אומללה, אומללה
בשבילי ובשבילה

אני מביט מהצד שבור מכל הלבד
בעיר שלא נרדמת לשנייה כמעט יוצא מדעתי
לאן ברחה התמימות גלים של חוסר וודאות
כן אני כמעט שבוי בין הדמיון לתוך עולם של מציאות

השמש נוסקת (מתחיל לו עוד יום)
אולי אמצא אותך היום תמיד ידעתי איך לחלום
רוצה לטרוף את הבוקר (למצוא לי מקום)
ואז ודאי אוכל לנשום

אני חולם אותך תמיד מחייכת
בצחוק מתנצל שפתיים יבשות צמאות לאהבה
כזאת שלא מתביישת
גאה שלווה טובה לאהבה
בפה עירום מנשיקות נושם אותך רחוק אוי אהובה, אהובה
ומגשש באפלה ונשמתי גם קצת אומללה, אומללה
(בשבילי ובשבילה)

השמש צוללת
למרות שערפל אינו משאיר צלקת זה כואב
רוצה לטרוף את הלילה
ואז וודאי אוכל לנשום

אני חולם אותך תמיד מחייכת
בצחוק מתנצל שפתיים יבשות צמאות לאהבה
כזאת שלא (מתביישת)
גאה שלווה טובה לאהבה
בפה עירום (מנשיקות נושם אותך רחוק אוי אהובה, אהובה)
ומגשש באפלה ונשמתי גם קצת אומללה, אומללה

תודה רבה

Watching from the Sidelines

Watching from the sidelines, cigarette in hand
In a city full of lies, alone, almost losing my mind
Where has innocence and uncertainty fled?
And how will I find you amidst this chaos? It's worth a try

The sun is setting (Another day is gone)
Though the fog leaves no scars, it pains
I want to devour the night (To weave you a dream)
And then I'll surely be able to breathe

I always dream of you, smiling
With an apologetic laugh, dry lips thirsty for love
A love that's not ashamed
Proud, serene, a love of quality
With a mouth bare from kisses, I breathe you, distant, oh beloved, beloved
And I grope in the darkness, my soul also a bit wretched, wretched
For you and for me

I'm watching from the sidelines, broken from all the loneliness
In a city that never sleeps for a second, almost losing my mind
Where has innocence fled? Waves of uncertainty
Yes, I'm almost a prisoner, between imagination and the real world

The sun is rising (Another day begins)
Maybe I'll find you today, I've always known how to dream
I want to devour the morning (To find my place)
And then I'll surely be able to breathe

I always dream of you, smiling
With an apologetic laugh, dry lips thirsty for love
A love that's not ashamed
Proud, serene, a love of quality
With a mouth bare from kisses, I breathe you, distant, oh beloved, beloved
And I grope in the darkness, my soul also a bit wretched, wretched
(For you and for me)

The sun is setting
Though the fog leaves no scars, it pains
I want to devour the night
And then I'll surely be able to breathe

I always dream of you, smiling
With an apologetic laugh, dry lips thirsty for love
A love that's not (ashamed)
Proud, serene, a love of quality
With a mouth bare (from kisses, I breathe you, distant, oh beloved, beloved)
And I grope in the darkness, my soul also a bit wretched, wretched

Thank you very much