Paroles et traduction Omer Adam - מיליונרים

מיליונרים

תתארגני חיים כבי את האור
שימי מים לכלב
סדרתי לנו תיק
וארגנתי אחלה ערב
רק אני ואת הכי רחוק שיש
בלי פקקים ובניינים
רק שקיעות בצבע אש
ובפלייליסט שמתי
את השירים שאת אוהבת
גם את הזמר ששמענו ברכבת
איך חלקנו אוזניות
לא היו לנו צרות
רק חלמנו לאהוב
להישאר תמיד קרוב
אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו
ובדרך נמלא לנו לוטו
לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים
ואני אקנה לך סירה מפוארת
כל שבת נתגל′ץ לכנרת
שמש ומטקות, בירה ודאחקות
זה הזמן שלנו גברת
איזה תקופות משוגעות
של ילדים בפריפרייה
חלמנו על אמריקה וקמנו בטבריה
בלי כסף בכיסים לא כל כך מנומסים
הימים עוברים ואת עצמנו מחפשים
אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו
ובדרך נמלא לנו לוטו
לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים
ואני אקנה לך סירה מפוארת
כל שבת נתגל'ץ לכנרת
שמש ומטקות, בירה ודאחקות
זה הזמן שלנו גברת
אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו
ובדרך נמלא לנו לוטו
לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים
ואני אקנה לך סירה מפוארת
כל שבת נתגל′ץ לכנרת
שמש ומטקות, בירה ודאחקות
זה הזמן שלנו גברת

Millionaires

Get ready, honey, turn off the light
Give the dog some water
I packed us a bag
And organized a great evening
Just you and me, as far away as possible
No traffic jams and buildings
Just fiery sunsets
And on the playlist, I put
The songs you love
Even the singer we heard on the train
How we shared earphones
We had no worries
We only dreamed of loving
To always stay close
So let's throw some wine in the car
And on the way we'll fill out a lottery ticket
Who knows, maybe we'll come back from the desert millionaires
And I'll buy you a luxurious yacht
Every Saturday we'll sail to the Sea of Galilee
Sun and paddleball, beer and laughs
This is our time, baby
What crazy times
Of kids in the periphery
We dreamed of America and woke up in Tiberias
Without money in our pockets, not so polite
The days go by and we're searching for ourselves
So let's throw some wine in the car
And on the way we'll fill out a lottery ticket
Who knows, maybe we'll come back from the desert millionaires
And I'll buy you a luxurious yacht
Every Saturday we'll sail to the Sea of Galilee
Sun and paddleball, beer and laughs
This is our time, baby
So let's throw some wine in the car
And on the way we'll fill out a lottery ticket
Who knows, maybe we'll come back from the desert millionaires
And I'll buy you a luxurious yacht
Every Saturday we'll sail to the Sea of Galilee
Sun and paddleball, beer and laughs
This is our time, baby