Paroles et traduction Omer Adam - מים שקופים

מים שקופים

ניסיתי הכל רציתי לקום וללכת
כבר לא אכפת מכל הרעש מסביב
זה לא שוויתרתי מהר גם את בעצמך עוד נלחמת
זה כבר תקופה שגם הלב כבר לא מקשיב
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
את ניסית כבר הכל, בכח להיות מאושרת
וכבר נדמה שלא נותר מה להציל
נכון שרצינו יותר על זה את כבר לא מצטערת
וזה מרגיש לי שהסוף מזמן התחיל
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד

Прозрачная вода

Я всё перепробовал, хотел встать и уйти,
Мне уже всё равно на шум вокруг,
Дело не в том, что я быстро сдался, ты ведь тоже боролась,
Уже давно даже сердце не слушает,
Что случилось с нами вдруг, как ты меняешься день ото дня,
Помню нас двоих, ставших одним,
Время ещё не истекло, так не дай нам сказать «прощай»,
Встань, борись за меня сегодня же,
Пойми, тебе не идёт быть одной,
Как прозрачная вода, это не скрыть,
Скажи, что с тобой происходит, я ещё помню,
Мы были целыми, ты любила чуть больше,
Теперь ты там одна, теперь ты там одна,
Ты уже всё перепробовала, пытаясь быть счастливой,
И кажется, что спасать уже нечего,
Правда, мы хотели большего, ты об этом уже не жалеешь,
И мне кажется, что конец давно начался,
Что случилось с нами вдруг, как ты меняешься день ото дня,
Помню нас двоих, ставших одним,
Время ещё не истекло, так не дай нам сказать «прощай»,
Встань, борись за меня сегодня же,
Пойми, тебе не идёт быть одной,
Как прозрачная вода, это не скрыть,
Скажи, что с тобой происходит, я ещё помню,
Мы были целыми, ты любила чуть больше,
Теперь ты там одна, теперь ты там одна,
Как прозрачная вода, это не скрыть,
Скажи, что с тобой происходит, я ещё помню,
Мы были целыми, ты любила чуть больше,
Теперь ты там одна, теперь ты там одна,