Paroles et traduction Omer Adam - סופר עוד יום

סופר עוד יום

סופר עוד יום כבר לאחור
שואל עוד כמה זמן נשאר
ואיך הכל נגמר אני אומר לך
את עוד תראי שאחזור
ובחלון האור בוהק
ואני קם מעוד חלום
מלקט את השברים של האתמול
גם יום של שמש בלעדיך
נראה כמו יום אפור
וכל ריגוש וכל כאב נותן לי להבין
מדוע לך אני עדיין מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
אולי תבואי
נו יאללה בואי
מתי אקדיש לך שיר
אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור
לגעת בחום שבעיניך
מתי אני אשוב אלייך
אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נעוף בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך
ומה נשאר מהאתמול
תגידי לי כבר מה נשאר
אם לא תבואי אליי היום
אנל'א אדע
מה כבר חשוב הוא המחר
ושיר נוסטלגי מתנגן
ובך תמיד אני נזכר
איך רגעים קטנים של יחד
היו עושים אותי קצת מאושר
וכל ריגוש וכל כאב
נותן לי להבין מדוע
לך אני עוד מחכה
ולא אבין עוד מציאות
אבעט בכל טעות שאעשה
אולי תבואי, אולי תבואי
מתי אקדיש לך שיר
אקטוף לך פרח
אולי תדליקי לי את הירח
לראות את האור
לגעת בחום שבעיניך
מתי אני אשוב אלייך
אולי תגידי לי מה את חושבת
מתי נרים כוסית נצא לסרט
נגשים עוד חלום
נרוץ בדמיון עד אלייך
תמיד אלך לי אחרייך

Ещё один день

Отсчитываю ещё один день в обратном порядке
Спрашиваю, сколько ещё времени осталось
И как всё закончится, говорю тебе
Ты ещё увидишь, что я вернусь
И в окне свет сияет
И я просыпаюсь от очередного сна
Собираю осколки вчерашнего дня
Даже солнечный день без тебя
Кажется серым днём
И каждое волнение и каждая боль дают мне понять
Почему я всё ещё жду тебя
И не пойму больше реальность
Буду пинать каждую ошибку, которую совершу
Может, ты придёшь
Ну же, давай, приходи
Когда я посвящу тебе песню
Сорву для тебя цветок
Может, ты зажжёшь для меня луну
Чтобы увидеть свет
Прикоснуться к теплу в твоих глазах
Когда я вернусь к тебе
Может, ты скажешь мне, что ты думаешь
Когда мы поднимем бокал, сходим в кино
Осуществим ещё одну мечту
Улетим в воображении к тебе
Я всегда буду идти за тобой
И что осталось от вчерашнего дня
Скажи мне уже, что осталось
Если ты не придёшь ко мне сегодня
Я не буду знать
Что важно - это завтрашний день
И ностальгическая песня играет
И я всегда вспоминаю о тебе
Как маленькие моменты вместе
Делали меня немного счастливее
И каждое волнение и каждая боль
Дают мне понять, почему
Я всё ещё жду тебя
И не пойму больше реальность
Буду пинать каждую ошибку, которую совершу
Может, ты придёшь, может, ты придёшь
Когда я посвящу тебе песню
Сорву для тебя цветок
Может, ты зажжёшь для меня луну
Чтобы увидеть свет
Прикоснуться к теплу в твоих глазах
Когда я вернусь к тебе
Может, ты скажешь мне, что ты думаешь
Когда мы поднимем бокал, сходим в кино
Осуществим ещё одну мечту
Помчим в воображении к тебе
Я всегда буду идти за тобой