Paroles et traduction Omer Adam - פסקול חיי

פסקול חיי

על מדרכה בעיר אני יושב לבד
כל החיים שלי הכל כמעט הכל ליד
ואין כדור ללב שבור ובסיפור הזה גם את
לא ממש עוזרת

הייתי משוגע עליך את זה את לא ידעת
ואת עשית לי אז בית ספר כששיחקנו קצת
וזה גמור עכשיו אסור להתקשר לא כי שבת
זה כי את לא עונה

וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי

היינו כמו מכסה לסיר לפחות זה מה שחשבת
אמרת שאת לא זוכרת כבר במי התאהבת
זה כבר גמור זה לב שבור זה כמו כדור בחזה
כשאת הולכת

וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי

מחשבות באות עם הלבד
האם הכרת איזה בחור נחמד
האם את שמה את הלב בצד
כשאת חושבת עלי

וכבר מזמן ראיתי
את העתיד שלי איתך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי
לאן שלא הלכתי
חזרתי אל הטוב שלך
עכשיו אני סגור על זה
היית הכל אולי היית פסקול חיי

Саундтрек моей жизни

Сижу один на тротуаре в городе,
Вся моя жизнь, почти всё, рядом,
Но нет лекарства для разбитого сердца, и в этой истории ты тоже
Не очень-то помогаешь.

Я был без ума от тебя, ты этого не знала,
А ты устроила мне школу, когда мы немного играли,
И всё кончено теперь, нельзя звонить, не потому что шаббат,
А потому что ты не отвечаешь.

И уже давно я видел
Наше будущее вместе,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.
Куда бы я ни шёл,
Я возвращался к твоей доброте,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.

Мы были как крышка и кастрюля, по крайней мере, ты так думала,
Ты сказала, что не помнишь, в кого влюблялась,
Всё кончено, это разбитое сердце, это как пуля в грудь,
Когда ты уходишь.

И уже давно я видел
Наше будущее вместе,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.
Куда бы я ни шёл,
Я возвращался к твоей доброте,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.

Мысли приходят с одиночеством,
Встретила ли ты какого-нибудь хорошего парня?
Откладываешь ли ты сердце в сторону,
Когда думаешь обо мне?

И уже давно я видел
Наше будущее вместе,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.
Куда бы я ни шёл,
Я возвращался к твоей доброте,
Теперь я уверен в этом,
Ты была всем, быть может, ты была саундтреком моей жизни.