Paroles et traduction Omer Adam - פרצופים

פרצופים

אספרסו קצר הלילה ארוך
חיוך מרומז אני קצת נבוך
ירח מלא, מאיר לי אותך
עזבי תפחדים, בואי נברח
השקט שלי, הקצב שלך

ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי:
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו

פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי

ואם את מלאך, גלי לי מה הסוד
בסוף זה יעלה לי אבל בא לי מזה עוד
אימפריות נופלות, הכל פה זמני
בואי עכשיו רק את ואני
תני נשיקה אחת לפחות

ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו

פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי

ושנינו נוסעים על החולות
את עם העיניים עושה לי
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו
בשמלת פרחים יפה כזאת
שותים את החיים כמו מים עושה לי
וואי וואי וואי וואי וואי בינינו, בינינו

פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי פרצופים
פרצופים, פרצופים
כל היום עושה לי

Faces

Short espresso, long night
Subtle smile, I'm a little embarrassed
Full moon, lighting you up for me
Leave fear behind, let's escape
My silence, your rhythm

And we're both driving on the sands
You with your eyes are driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us
In a beautiful flower dress
Drinking life like water, driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us

Faces, faces
All day, you're making faces at me
Faces, faces
All day, you're driving me

And if you're an angel, tell me the secret
In the end it'll cost me, but I want more of it
Empires fall, everything here is temporary
Come on, now it's just you and me
Give me at least one kiss

And we're both driving on the sands
You with your eyes are driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us
In a beautiful flower dress
Drinking life like water, driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us

Faces, faces
All day, you're making faces at me
Faces, faces
All day, you're driving me

And we're both driving on the sands
You with your eyes are driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us
In a beautiful flower dress
Drinking life like water, driving me
Whoa whoa whoa whoa whoa between us, between us

Faces, faces
All day, you're making faces at me
Faces, faces
All day, you're driving me