Paroles et traduction Omer Adam - תגידי לי שטוב לך

תגידי לי שטוב לך

עולם האינסטנט
כולם דבוקים למסכים
לעזאזל כבר לאן כולם רצים
רודפים אחרי הריגושים
קישקושים
כל היום בחיפושים
בפייסבוק ובאינסטגרם
ביוטיוב או באמסטרדם
מוחקים באצבע אנשים
אז בואי וניקח את הגלשן ניסע לים
נשכב על הגלים נקנה קצת שקט
אבל איתך זה מסובך
הלב נפתח הלב נסגר
את הולכת וחוזרת והולכת
אז רק תגידי לי שטוב לך
תגידי לי שטוב
וקחי אותי לאן שבא לך
קחי אותי הכי רחוק
נברח מכל הרעשים ומכל האנשים
הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
תופסים אותי ברמזורים
היי אחי מה זה אתה?!
אני לא מאמין
אולי תמונה
אולי תקדיש לי איזה שיר
במציאות אתה נראה יותר שעיר
אז אולי תפנק לי ת׳ילדה
סרטון קצר לחתונה
יש לך תשיר הזה נו איך קוראים לו?
ני ננננה ני
ואני בכלל רציתי שניסע לנו לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט
ואיך דבר פשוט איתי הופך למסובך
אז את הולכת וחוזרת והולכת
אז רק תגידי לי שטוב לך
תגידי לי שטוב
וקחי אותי לאן שבא לך
קחי אותי הכי רחוק
נברח מכל הרעשים ומכל האנשים
הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים

Tell Me You're Okay

The world of instant gratification
Everyone glued to their screens
Where the hell is everyone rushing to?
Chasing after thrills
Nonsense
Searching all day long
On Facebook and Instagram
On YouTube or in Amsterdam
Deleting people with a finger swipe
So come on, let's take the surfboard and go to the sea
We'll lie on the waves and buy some peace
But with you, it's complicated
My heart opens, my heart closes
You go and come back and leave again
So just tell me you're okay
Tell me you're okay
And take me wherever you want
Take me as far away as possible
Let's escape from all the noise and all the people
My heart is exploding, we had beautiful days
They catch me at traffic lights
"Hey bro, is that you?!"
"I don't believe it"
"Maybe a picture"
"Maybe dedicate a song to me"
"You look hairier in real life"
"So maybe you can give my girl a treat"
"A short video for the wedding"
"Do you have that song, what's it called?"
"Ni na na na ni"
And all I wanted was for us to go to the sea, lie on the waves, and buy some peace
And how a simple thing with me becomes complicated
So you go and come back and leave again
So just tell me you're okay
Tell me you're okay
And take me wherever you want
Take me as far away as possible
Let's escape from all the noise and all the people
My heart is exploding, we had beautiful days