Paroles et traduction Omer Adam - תגידי לי שטוב לך

תגידי לי שטוב לך

עולם האינסטנט
כולם דבוקים למסכים
לעזאזל כבר לאן כולם רצים
רודפים אחרי הריגושים
קישקושים
כל היום בחיפושים
בפייסבוק ובאינסטגרם
ביוטיוב או באמסטרדם
מוחקים באצבע אנשים
אז בואי וניקח את הגלשן ניסע לים
נשכב על הגלים נקנה קצת שקט
אבל איתך זה מסובך
הלב נפתח הלב נסגר
את הולכת וחוזרת והולכת
אז רק תגידי לי שטוב לך
תגידי לי שטוב
וקחי אותי לאן שבא לך
קחי אותי הכי רחוק
נברח מכל הרעשים ומכל האנשים
הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים
תופסים אותי ברמזורים
היי אחי מה זה אתה?!
אני לא מאמין
אולי תמונה
אולי תקדיש לי איזה שיר
במציאות אתה נראה יותר שעיר
אז אולי תפנק לי ת׳ילדה
סרטון קצר לחתונה
יש לך תשיר הזה נו איך קוראים לו?
ני ננננה ני
ואני בכלל רציתי שניסע לנו לים נשכב על הגלים נקנה קצת שקט
ואיך דבר פשוט איתי הופך למסובך
אז את הולכת וחוזרת והולכת
אז רק תגידי לי שטוב לך
תגידי לי שטוב
וקחי אותי לאן שבא לך
קחי אותי הכי רחוק
נברח מכל הרעשים ומכל האנשים
הלב שלי מתפוצץ היו לנו ימים יפים

Скажи мне, что ты счастлива

В этом быстром мире,
Все приклеены к экранам,
Куда они все бегут?
Гоняясь за острыми ощущениями,
Бессмысленно.
Весь день в поисках,
В Facebook и Instagram,
На YouTube или в Амстердаме,
Уничтожая людей одним касанием.
Пойдем, возьмем доску и отправимся на море,
Лягем на волны и обретем немного покоя.
Но с тобой все так сложно,
Сердце то открывается, то закрывается.
Ты уходишь, возвращаешься и снова уходишь.
Так что просто скажи мне, что ты счастлива,
Скажи мне, что все хорошо,
И веди меня, куда хочешь.
Унеси меня как можно дальше,
Мы убежим от всех помех и людей.
Мое сердце разрывается, у нас были прекрасные дни.
Они ловят меня на светофорах,
"Эй, чувак, что с тобой?!"
Не могу поверить.
Может, фото?
Может, посвятишь мне песню?
На самом деле ты выглядишь более волосатым.
Может, наколдуешь мне дочь?
Короткое видео для свадьбы,
У тебя есть эта песня, как там, как ее там?
Ни нннна ни.
А я всего лишь хотел, чтобы мы отправились на море, легли на волны и обрели немного покоя.
Как то, что просто, может стать таким сложным со мной?
Ты уходишь, возвращаешься и снова уходишь.
Так что просто скажи мне, что ты счастлива,
Скажи мне, что все хорошо,
И веди меня, куда хочешь.
Унеси меня как можно дальше,
Мы убежим от всех помех и людей.
Мое сердце разрывается, у нас были прекрасные дни.