Paroles et traduction Omer Adam - שלום לך

שלום לך

פעם הייתי מקנא בכל מי שהיה בך
בכל מי שטייל בך והכיר את הלכלוך
פעם הייתי נופל כמו נרקומן ורק מכור
לטוב שאת נתת בדיעבד הכל הפוך
את שיכורה מהסיגריות מסריחה מאלכוהול
כי ככה זה אצל כאלה שנותנים הכל בזול
את פיתוי ותאווה נתת ללב שלי סטירה
ותכלס
כולם כבר עברו עלייך
אני עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאז לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך מהחלון כבר לא צפוף כמו שהיה בך
והיא שקטה היא לא כמוך צורחת בלילות
שפויה עם מטרות ולא כמוך את משוגעת
גורמת בחיוך שקרן לחזור לטעויות
את נרדמת בבקרים ומתעוררת בלילות
איך השארת אותי קפוא דלוק עם כל המחשבות
פריפריה זה חלום אם זה הכי רחוק ממך
מרחם על הדפוקים שנשארו עוד בצילך
עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאת לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
את האמת הכל עבר
וכבר חזרתי להורים
חזרתי להניח לא נופל לרחמים
למעלה הוא יודע לא נתון לחסדים
אני ונחמן חברים
שלום לך תל-אביב

Hello to You

I used to be jealous of everyone who was with you
Everyone who wandered around with you and got to know the dirt
I used to fall like a drug addict and just a junkie
For the good that you gave in retrospect everything is reversed
You're drunk from the cigarettes, stinking of alcohol
Because that's how it is with those who give everything away for cheap
You're a temptation and a lust, you gave my heart a slap in the face
And in fact
Everyone has already been with you
I still curse the years that you burned for me
I hate to remember all the friends that you then took from me
You backstabbing gossiper
The lost people
What gets them excited about coming back to you?
And how is it that not one normal person remained in you?
Everyone is the same, everyone is running
I'm not coming to see you
In the end, you're just a phase
And people are like a disease
What gets them excited about coming back to you?
And how is it that it's not as crowded out the window as it used to be in you?
And she's quiet, she doesn't scream at night like you
She's sane with goals, and unlike you, you're crazy
You cause a false smile to return to mistakes
You fall asleep in the mornings and wake up at night
How did you leave me frozen, on fire with all the thoughts?
The periphery is a dream if that's the farthest away you can be from me
I pity the idiots who still remain in your shadow
I still curse the years that you burned for me
I hate to remember all the friends that you took from me
You backstabbing gossiper
The lost people
What gets them excited about coming back to you?
And how is it that not one normal person remained in you?
Everyone is the same, everyone is running
I'm not coming to see you
In the end, you're just a phase
And people are like a disease
What gets them excited about coming back to you?
The truth is, it's all over
And I've already gone back to my parents
I've gone back to giving it a break, not falling for pity
Up above, he knows, not given to mercy
Me and Nachman are friends
Hello to you, Tel Aviv