Paroles et traduction Omer Adam - שלום לך

שלום לך

פעם הייתי מקנא בכל מי שהיה בך
בכל מי שטייל בך והכיר את הלכלוך
פעם הייתי נופל כמו נרקומן ורק מכור
לטוב שאת נתת בדיעבד הכל הפוך
את שיכורה מהסיגריות מסריחה מאלכוהול
כי ככה זה אצל כאלה שנותנים הכל בזול
את פיתוי ותאווה נתת ללב שלי סטירה
ותכלס
כולם כבר עברו עלייך
אני עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאז לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך מהחלון כבר לא צפוף כמו שהיה בך
והיא שקטה היא לא כמוך צורחת בלילות
שפויה עם מטרות ולא כמוך את משוגעת
גורמת בחיוך שקרן לחזור לטעויות
את נרדמת בבקרים ומתעוררת בלילות
איך השארת אותי קפוא דלוק עם כל המחשבות
פריפריה זה חלום אם זה הכי רחוק ממך
מרחם על הדפוקים שנשארו עוד בצילך
עדיין מקלל את השנים שאת שרפת לי
שונא לזכור את כל החברים שאת לקחת לי
את שכטות ריכולים
האנשים האבודים
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
ואיך זה לא נשאר בך בן אדם אחד נורמלי
כולם אותו דבר כולם רצים
אני לא בא לי
בסוף את רק תקופה
ואנשים כמו מחלה
ממה הם מתרגשים לחזור אלייך?
את האמת הכל עבר
וכבר חזרתי להורים
חזרתי להניח לא נופל לרחמים
למעלה הוא יודע לא נתון לחסדים
אני ונחמן חברים
שלום לך תל-אביב

Привет тебе

Когда-то я завидовал каждому, кто был с тобой,
Каждому, кто гулял с тобой и знал твою грязь.
Когда-то я падал, как наркоман, зависимый лишь
От добра, что ты давала, в итоге всё наоборот.
Ты пьяна от сигарет, воняешь алкоголем,
Ведь так бывает с теми, кто отдаётся дёшево.
Ты искушение и страсть, дала моему сердцу пощёчину,
И по факту,
Все уже через тебя прошли.
Я до сих пор проклинаю годы, что ты мне сожгла,
Ненавижу вспоминать всех друзей, которых ты тогда у меня забрала.
Ты сплетни, слухи,
Потерянные люди.
Чем они так восхищаются, возвращаясь к тебе?
И как в тебе не остался ни один нормальный человек?
Все одинаковые, все бегут,
А мне не хочется.
В конце концов, ты всего лишь период,
А люди — как болезнь.
Чем они так восхищаются, возвращаясь к тебе?
И как из окна уже не так тесно, как было в тебе?
А она тихая, она не такая, как ты, кричащая по ночам,
Здравая, с целями, не то что ты — сумасшедшая.
Заставляешь лживой улыбкой возвращаться к ошибкам,
Ты засыпаешь по утрам и просыпаешься по ночам.
Как ты оставила меня замёрзшим, горящим всеми этими мыслями?
Окраина — это мечта, если это дальше всего от тебя.
Жалко тех придурков, что остались в твоей тени.
До сих пор проклинаю годы, что ты мне сожгла,
Ненавижу вспоминать всех друзей, которых ты у меня забрала.
Ты сплетни, слухи,
Потерянные люди.
Чем они так восхищаются, возвращаясь к тебе?
И как в тебе не остался ни один нормальный человек?
Все одинаковые, все бегут,
А мне не хочется.
В конце концов, ты всего лишь период,
А люди — как болезнь.
Чем они так восхищаются, возвращаясь к тебе?
По правде говоря, всё прошло,
И я уже вернулся к родителям.
Вернулся, чтобы успокоиться, не падаю на колени,
Наверху Он знает, не полагаюсь на милость.
Мы с Нахманом друзья.
Привет тебе, Тель-Авив.