Paroles et traduction Omer Adam feat. Lior Narkis - מהפכה של שמחה

מהפכה של שמחה

שמעתי שעושים פה מסיבה בלעדיי
אפ'חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, נשים את הצרות מאחוריי
אנ'לא הולך עד שכולכם מג'נונים

היי, שמעתי שהתחלתם בלעדיי
אפ'חד לא עושה את זה יותר טוב ממני
היי, הראש כבר מסתובב כולם בהיי
לא נעצור עד שכולכם מג'נונים

להיט,תרימו לי להיט
תרימו לוולה, הקצב כאן עולה

מהפיכה של שמחה
כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים

אלוהים, אלוהים
רק תשמור על הרוקדים
תחבק אוהבים
שתמיד נהיה שמחים
אלוהים אלוהים
רק תשמור על הרוקדים
תחבק אוהבים
שתמיד נהיה שמחים

חייל, תרים לי ת'קהל
הם לא רוקדים בכלל
תרימו את היד

מהפיכה של שמחה
כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים

העם דורש קצב מזרחי
העם דורש קצב מזרחי
העם דורש קצב מזרחי
העם דורש קצב מזרחי

All the party people
Let me see you move
All the party people
Let me see you move

מהפכה של שמחה
כי כולנו משפחה
ונרקוד בטירוף
כי הגיע זמן לעוף
מעכשיו רק שמחה
משקיעה ועד זריחה
השתגענו, מודים
אם שותים כן רוקדים

Révolution de la joie

J'ai entendu dire qu'il y avait une fête ici sans moi
Personne ne le fait mieux que moi
Hé, laissons les soucis derrière nous
Je ne m'en vais pas tant que vous n'êtes pas tous fous

Hé, j'ai entendu dire que vous aviez commencé sans moi
Personne ne le fait mieux que moi
Hé, la tête tourne déjà, tout le monde est high
On ne s'arrêtera pas tant que vous n'êtes pas tous fous

Hit, lève-moi un hit
Lève-toi, le rythme monte ici

Révolution de la joie
Parce que nous sommes tous une famille
Et nous danserons comme des fous
Parce que le moment est venu de s'envoler
Désormais, que la joie soit notre guide
Du coucher du soleil au lever du soleil
On est devenus fous, on l'avoue
Si on boit, on danse

Dieu, Dieu
Veille juste sur les danseurs
Embrasse les amoureux
Que nous soyons toujours heureux
Dieu, Dieu
Veille juste sur les danseurs
Embrasse les amoureux
Que nous soyons toujours heureux

Soldat, lève-moi le public
Ils ne dansent pas du tout
Lève la main

Révolution de la joie
Parce que nous sommes tous une famille
Et nous danserons comme des fous
Parce que le moment est venu de s'envoler
Désormais, que la joie soit notre guide
Du coucher du soleil au lever du soleil
On est devenus fous, on l'avoue
Si on boit, on danse

Le peuple réclame un rythme oriental
Le peuple réclame un rythme oriental
Le peuple réclame un rythme oriental
Le peuple réclame un rythme oriental

Tous les fêtards
Laissez-moi vous voir bouger
Tous les fêtards
Laissez-moi vous voir bouger

Révolution de la joie
Parce que nous sommes tous une famille
Et nous danserons comme des fous
Parce que le moment est venu de s'envoler
Désormais, que la joie soit notre guide
Du coucher du soleil au lever du soleil
On est devenus fous, on l'avoue
Si on boit, on danse