ילד - Omer Yefet traduction en allemand

ילד

אתה יודע איך זה
לשכב על המיטה בסוף היום הראש כואב ממחשבות
רוצה להירדם אבל הגוף בוער כמו אלף להבות
הדם שלך זורם אתה נושם איש לא יצליח לכבות אותך

אתה יודע איך זה
להתעורר כל בוקר באותו מקום
להתפרק להתרסק לעמוד דום
ולא לישון אבל בכל זאת לחלום
על החיים שמחכים לך
פתאום

הכל הופך אדום
קשה לך לנשום
ואתה רק רוצה לברוח

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

אתה יודע איך זה
יש רגעים ללא תכלית
רוצה להישאר או לוותר אולי תחליט
הסתכלת במראה ולא הבנת מי מביט בחזרה עליך
עליך

אז שברת את הכלים ודרכת על זכוכית
אמרת שבסדר ובטלפון בכית כמו ילד
כמו ילד
זוכר מתי
ישבת לשיחה
אתה עם עצמך
היום הזה מרגיש לך כל כך
רחוק

מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

Kind

Du weißt, wie es ist,
am Ende des Tages auf dem Bett zu liegen, der Kopf schmerzt von Gedanken
Du willst einschlafen, aber dein Körper brennt wie tausend Flammen
Dein Blut fließt, du atmest, niemand kann dich auslöschen

Du weißt, wie es ist,
jeden Morgen am selben Ort aufzuwachen
Zusammenzubrechen, zu zerbrechen, stillzustehen
und nicht zu schlafen, aber trotzdem zu träumen
von dem Leben, das auf dich wartet
plötzlich

Alles wird rot
Es fällt dir schwer zu atmen
und du willst nur noch weglaufen

Weit weg
jemand wartet am Ende
jemand klatscht in die Hände
jemand streckt seine Hände aus
um dich fest zu umarmen
jemand wartet am Ende
jemand klatscht in die Hände
jemand streckt seine Hände aus
um dich zu umarmen

Du weißt, wie es ist,
es gibt Momente ohne Sinn
Du willst bleiben oder aufgeben, vielleicht entscheidest du dich
Du hast in den Spiegel geschaut und nicht verstanden, wer dich da anblickt
dich

Also hast du alles zerbrochen und bist auf Glas getreten
Du hast gesagt, dass alles in Ordnung ist, und am Telefon geweint wie ein Kind
wie ein Kind
Erinnerst du dich, wann
du dich zu einem Gespräch hingesetzt hast
du mit dir selbst
Dieser Tag fühlt sich für dich so an
weit weg

Jemand wartet am Ende
Jemand klatscht in die Hände
Jemand streckt seine Hände aus
um dich fest zu umarmen
Jemand wartet am Ende
Jemand klatscht in die Hände
Jemand streckt seine Hände aus
um dich zu umarmen

Weit weg
Jemand wartet am Ende
Jemand klatscht in die Hände
Jemand streckt seine Hände aus
um dich zu umarmen