Paroles et traduction Omer Yefet - ילד

ילד

אתה יודע איך זה
לשכב על המיטה בסוף היום הראש כואב ממחשבות
רוצה להירדם אבל הגוף בוער כמו אלף להבות
הדם שלך זורם אתה נושם איש לא יצליח לכבות אותך

אתה יודע איך זה
להתעורר כל בוקר באותו מקום
להתפרק להתרסק לעמוד דום
ולא לישון אבל בכל זאת לחלום
על החיים שמחכים לך
פתאום

הכל הופך אדום
קשה לך לנשום
ואתה רק רוצה לברוח

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

אתה יודע איך זה
יש רגעים ללא תכלית
רוצה להישאר או לוותר אולי תחליט
הסתכלת במראה ולא הבנת מי מביט בחזרה עליך
עליך

אז שברת את הכלים ודרכת על זכוכית
אמרת שבסדר ובטלפון בכית כמו ילד
כמו ילד
זוכר מתי
ישבת לשיחה
אתה עם עצמך
היום הזה מרגיש לך כל כך
רחוק

מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

Ребенок

Ты знаешь, как это,
лежать на кровати в конце дня, голова болит от мыслей
хочется уснуть, но тело горит, как тысяча огней
твоя кровь течет, ты дышишь, никто не сможет тебя потушить

Ты знаешь, как это,
просыпаться каждое утро в одном и том же месте
ломаться, разбиваться, стоять неподвижно
и не спать, но все равно мечтать
о жизни, которая делает тебя счастливой
внезапно

все становится красным
тебе трудно дышать
и ты просто хочешь убежать

далеко
кто-то ждет в конце
кто-то хлопает в ладоши
кто-то протягивает руки
чтобы обнять тебя поближе
кто-то ждет в конце
кто-то хлопает в ладоши
кто-то протягивает руки
чтобы обнять тебя

Ты знаешь, как это,
бывают моменты без цели
хочется остаться или сдаться, может быть, ты решишь
ты посмотрела в зеркало и не поняла, кто смотрит на тебя в ответ
на тебя

Тогда ты разбила посуду и наступила на стекло
сказала, что все в порядке, а по телефону плакала, как ребенок
как ребенок
помнишь, когда
ты сидела за разговором
сама с собой
этот день кажется тебе таким
далеким

кто-то аплодирует в конце
кто-то хлопает в ладоши
кто-то протягивает руки
чтобы обнять тебя поближе
кто-то ждет в конце
кто-то хлопает в ладоши
кто-то протягивает руки
чтобы обнять тебя

далеко
кто-то ждет в конце
кто-то хлопает в ладоши
кто-то протягивает руки
чтобы обнять тебя