Paroles et traduction Omer Yefet - עקרב - לייב

עקרב - לייב

קחי אותי לטיול
צריך לנשום כמעט שיכור מאהבה
לא נשאר שום דבר
סיימנו עם האלכוהול רוצים לשתות קצת דם

ילדים מנסים להיות גדולים מהחיים בסוף כולנו מתרסקים על הרצפה
ואת שואלת אם קיבלתי מכה
ברור שזה כואב אבל אני רוצה אותך חזקה
איך אני ארגיש שאת קרובה אם כל מה שאת מקווה לו מרוחק מכאן
לאן את רוצה ללכת עכשיו

קחי אותי לחופשה
ניסע דרומה למקום עם שמש ונקפוץ למים מהצוק הכי גבוה
כמו שהם עושים בסרט
תמיד היה לי פחד גבהים
פחדתי להודות בפחדים שלי מולך אבל עכשיו אני חשוף
וקר לי בכל הגוף

בואי התקרבי אליי עכשיו
אגלה לך את כל סודותיי
עבר מספיק זמן ואת יודעת לשכנע בהחלט
פה ושכבי פה לידי עכשיו נגווע ביחד ברעב
אני אהיה עקרב
ואת תהיי צפרדע
זה הדם שלך שוקע
במים
בינתיים
בינתיים

Scorpion - Live

Take me for a ride
Need to breathe, almost drunk on love
Nothing left
We're done with alcohol, want to drink some blood

Kids trying to be bigger than life, in the end we all crash on the floor
And you ask if I got hurt
Of course it hurts, but I want you strong
How will I feel that you're close if everything you hope for is far from here
Where do you want to go now

Take me on a vacation
We'll drive south to a place with sun and jump into the water from the highest cliff
Like they do in the movies
I've always been afraid of heights
I was afraid to admit my fears to you, but now I'm exposed
And I'm shivering all over

Come closer to me now
I'll tell you all my secrets
Enough time has passed and you know how to convince for sure
Stay here and lie here beside me, now we'll starve together
I'll be a scorpion
And you be the frog
Your blood is sinking
In the water
Meanwhile
Meanwhile