Paroles et traduction Omerta - 2015

2015

Išeisiu, nebegrįšiu.
Visus paliksiu, bus sunku, bet aš manau atsilaikysiu.
Aš nesupyksiu.
Tik ašarom tavęs prašysiu, kad nepamirštum uždegti žvakę už mane ir ankstų rytą .
Kiekvieną supistą mano rytą, aš mirštu po dalelę, po mikroskopinę lastęlę.
Mane žudo kiekvienas tavo žodis ir rėkimas, mane kankina tavo rytinis konfliktas.
Širdis jau tapo akmeninė, bejausmė būtybė.
Aš kenčiu. Žinau, kad bus tik dar blogiau, kankinsiuos kol nusiraminsiu, kol užsidusinsiu.
Mane tu šantažuoji sakai, kad degraduoji ir mane nervuoji,
Sakai, kad aš debilas, narkomanas, degraduojanti būtybė, man nesvarbu, nebesvarbu ką jau sakysi, aš užsimerksiu ir mąstysiu.

Ištiesčiau tau ranką, bet tu per toli.
Ištarčiau tau žodį, bet tu negirdi.
Belieka rašyti tik žodžiais keliais, nors jie mano norų tikrai nepakeis Pažvelk tu į save, pažvelk tu į mane
Kodėl gi taip nutiko? Ir mudu daug kur nukeliavom ir mylėjom ir kovojom ir mes tikėjom, kad viskas bus gerai .
Prisimeni, kai mes kartodavom, mes amžinai, o tu kažkur su kitu, bet žinai nesigailiu .
Man patinka romantika, o tau valiuta, vynas, cigaretės, nuogas kūnas .
Žinai, tiesą sakei meilės net nebuvo, todėl viskas taip pražuvo, kalbos tarp mūsų net nebuvo.
Bijodavai, kad aš kitoks, bet atleisk tu net nepasikeitei todėl aš išeinu ir tyliu

Ištiesčiau tau ranką, bet tu per toli.
Ištarčiau tau žodį, bet tu negirdi .

2015

I will leave and never return.
I will leave everyone, it will be difficult, but I think I will keep my strength.
I will not be angry.
Only I will ask you not to forget, with tears, to light a candle for me early in the morning.
Every fucking morning of mine, I die a little bit, a little bit.
I am killed by every word and scream of yours, I am tormented by your morning conflicts.
The heart has already become a stone, an insensitive creature.
I am suffering. I know that it will only get worse, I will suffer until I calm down, until I suffocate.
You are blackmailing me, you say that you are degrading and making me nervous,
You say that I am an idiot, a drug addict, a degrading creature, I don't care, I don't care what you say anymore, I will close my eyes and think.

I reached out to you, but you are too far.
I said a word to you, but you don't hear me.
All I can do is to write a few words, although they will certainly not change my desires. Look at yourself, look at me
Why did this happen? And we traveled a lot of places and loved and fought and we believed that everything would be okay.
Remember when we used to say, we are forever, and you are somewhere with someone else, but you know I do not regret it.
I like romance, and you like currency, wine, cigarettes, a naked body.
You know, you were right, there was no love, that's why everything was lost, there was no communication between us.
You were afraid that I was different, but forgive me, you didn't even change, so I'm leaving and being silent.

I reached out to you, but you are too far.
I said a word to you, but you don't hear me.