Paroles et traduction Omerta feat. Erika Latvaitytė - Alibi

Alibi

Tu mano alibi siužete mūsų kurto kino,
Su prieskoniu aitrios nostalgijos ir kofeino,
Mintys blaškosi paskubom keistų kadrų, kai laikas tyliai tirpsta potėpiais spalvotų lapų,
Sparnuotų frazių, jausmingų fazių,
Bėgimu tarp masių ar draugija su džiazu,
Keistu žaidimu lietaus, natų ir lango,
Verpetais žodžių, tartum, tie šoktų tango,
Tai lyg aklai skristi drugeliu į ugnį,
Spaust save iki dugno, kad aplenkti spūstį,
Tai lyg šviesos plotelis kai aplinkui tamsu,
Blakstienom ir nesibaigiančiu akių Ramsu,
Man regis, šitas miestas niekada nemiega,
Ir mes dviese papildom šitą painią schemą,
Su savo ego tarp rutinos ir streso,
Peilio aštrumu tarp teisybės ir blefo.

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...
Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,

Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Jautėm šilto ir šalto,
Matėm juodo ir balto,
Įstrigę dviese savyje tartum liftas tarp aukšto,
Skrydžiais paukščio be šalutinio baimės jausmo,
Ir aš... Viską praeičiau iš naujo;
Akys į akis, be sąskaitos ar nuomos,
Delnai į delnus, kad pažadintų iš komos,
Klausyt širdies plakimo, neprisilaikant atstumo,
Kaskartą žaist žaidimą viską pradedant nuo nulio,
Be atokvėpio stebėt vienas kitą,
Ištrint tolių tolius, ištrint bet kokią ribą,
Ištrint iš pasamonės gylių viską kas tiksi,
Neieškant priežasčių ar prielaidų nepasilikti,
Tarp ugnies ir ledo, mūsų jausmų "pravado",
Kai kūną gelia adatom nuo vidinio bardako,

Užplaukt ant seklumos ar viską pamiršt,
Užtrenkt duris garsiai tam, kad tyliai sugrįžt,

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...
Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Alibi

You're my alibi in the plot of our short film,
With the spice of spicy nostalgia and caffeine,
Thoughts are flickering about strange frames, when time is silently melting into colorful leaf blots,
Of winged phrases and emotional phases,
Running between masses or love affair with jazz,
By the strange game of rain, notes, and a window,
By the vortex of words, as if they were dancing tango,
It's like flying blindly into the fire like a butterfly,
I'm pushing myself to the limit to avoid traffic jams,
It's like a patch of light when it's dark around,
With your eyelashes and endless eye Ramesses,
I think this city never sleeps,
And we are filling this complicated scheme,
With our ego between routine and stress,
With the sharpness of a knife between truth and bluff.

And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,
Let's talk without unnecessary words...
And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,

Let's talk without unnecessary words...

We have felt warm and cold,
We have seen black and white,
We are stuck in ourselves like an elevator between floors,
With flights of a bird without a side feeling of fear,
And I... I would go through it all again;
Eye to eye, without a bill or rent,
Palm to palm, to wake up from a coma,
Listen to the beating of hearts, not keeping a distance,
Every time playing a game starting everything from scratch,
Watching each other without respite,
Erasing distances, erasing any line,
Erasing everything ticking from the depths of the subconscious,
Without looking for reasons or assumptions for not staying,
Between fire and ice, our feelings "guide",
When the body aches with needles from inner chaos,

To run aground or to forget everything,
To slam the door loudly in order to return silently,

And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,
Let's talk without unnecessary words...

And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,
Let's talk without unnecessary words...

And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,
Let's talk without unnecessary words...
And I need a little bit - just you and me, closer than close,
Play, don't hide your cards,
Let's talk without unnecessary words...