The Other Side - OmgLoSteve traduction en allemand

The Other Side

They say to cherish every moment
But it's so easy to forget
Why do we live through the pain and heartache
When it's all gone in the end?
Time moves fast and when I'm looking back
On the person I have become
Will I have regrets, have the time to reflect
On all I have seen and done?

Searching for the answers I know I'll never find
We have so little chances to get it all right
So when the time is coming, we have to say goodbye
Promise me here and now that you'll meet me on the other side

We are all stars rolling through the dark
Until the end of time
Where the sun sleeps, that's where you'll find me
Soon we can reunite

Searching for the answers I know I'll never find
We have so little chances to get it all right
So when the time is coming, we have to say goodbye
Promise me here and now that you'll meet me on the other side

Die Andere Seite

Man sagt, schätze jeden Augenblick
Doch es ist so leicht, ihn zu vergessen
Warum durchleben wir den Schmerz und das Herzleid
Wenn am Ende doch alles vorbei ist?
Die Zeit vergeht schnell und wenn ich zurückblicke
Auf die Person, die ich geworden bin
Werde ich Bedauern haben, Zeit zur Besinnung
Auf all das Gesehene und Getane?

Auf der Suche nach Antworten, die ich nie finden werde
Wir haben so wenig Chancen, alles richtig zu machen
Wenn also die Zeit kommt, in der wir Abschied nehmen müssen
Versprich mir hier und jetzt, dass du mich auf der anderen Seite triffst

Wir sind alle Sterne, die durch die Dunkelheit rollen
Bis ans Ende der Zeit
Wo die Sonne schläft, dort wirst du mich finden
Bald können wir uns wieder vereinen

Auf der Suche nach Antworten, die ich nie finden werde
Wir haben so wenig Chancen, alles richtig zu machen
Wenn also die Zeit kommt, in der wir Abschied nehmen müssen
Versprich mir hier und jetzt, dass du mich auf der anderen Seite triffst