Sotti Bolchi Tomai - Omi traduction en anglais

Sotti Bolchi Tomai

সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী আকাশ, রাতের ধ্রুবতারা,
বৃষ্টি সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী গিটার
সুরের ডানা মেলা,
ইচ্ছে সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমায় নিয়ে মিছেমিছি স্বপ্ন দেখি না,
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না, তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।

I Don't Love You Anymore

I'm telling you the truth, I don't love you anymore,
I don't stay up all night for you in vain.
I'm telling you the truth, I don't dream of you anymore,
I don't write poems for you in vain.
Now I have no time for you,
Now I only love myself.
Now I only love myself.
I'm telling you the truth, I don't love you anymore,
I don't stay up all night for you in vain.
Now my companions are the sky, the North Star of the night,
With the rain as my company, I am doing well without you.
When I have time, I watch the moonlight with a melancholic heart,
I don't write poems for you in vain.
I'm telling you the truth, I don't love you anymore,
I don't stay up all night for you in vain.
Now my companion is the guitar,
With the wings of melody spread wide,
With desire as my companion, I am doing well without you.
When I have time, I watch the moonlight with a melancholic heart,
I don't dream of you in vain,
I'm telling you the truth, I don't love you anymore,
I don't stay up all night for you in vain.
I'm telling you the truth, I don't dream of you anymore, I don't write poems for you in vain.
Now I have no time for you,
Now I only love myself.
Now I only love myself.