Paroles et traduction Omi - Sotti Bolchi Tomai

Sotti Bolchi Tomai

সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী আকাশ, রাতের ধ্রুবতারা,
বৃষ্টি সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
এখন আমার সঙ্গী গিটার
সুরের ডানা মেলা,
ইচ্ছে সঙ্গী করে ভালো আছি তোমায় ছাড়া।
সময় পেলে উদাস মনে দেখি জোছনা,
তোমায় নিয়ে মিছেমিছি স্বপ্ন দেখি না,
সত্যি বলছি তোমাকে আর ভালোবাসি না,
তোমার জন্য মিছেমিছি রাতও জাগি না।
সত্যি বলছি তোমায় নিয়ে আর স্বপ্ন দেখি না, তোমার জন্য মিছেমিছি কাব্য লিখি না।
এখন তোমার জন্য আমার কোন সময় নেই,
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।
এখন আমি ভালোবাসি শুধু আমাকেই।

Говорю тебе правду

Правду говорю, тебя я больше не люблю,
Ради тебя ночами больше не грущу.
Правду говорю, о тебе больше не мечтаю,
Ради тебя стихи больше не сочиняю.
Сейчас для тебя у меня нет времени,
Сейчас я люблю только себя, поверь мне.
Сейчас я люблю только себя, поверь мне.
Правду говорю, тебя я больше не люблю,
Ради тебя ночами больше не грущу.
Теперь мои спутники - небо, ночные звезды,
Дождь мне товарищ, и без тебя мне хорошо, серьёзно.
Когда есть время, с грустью смотрю на лунный свет,
Ради тебя стихи больше не пишу, нет.
Правду говорю, тебя я больше не люблю,
Ради тебя ночами больше не грущу.
Теперь моя спутница - гитара,
Расправляет крылья мелодия упрямо,
Желание - мой друг, и без тебя мне хорошо, поверь.
Когда есть время, с грустью смотрю на лунный свет,
О тебе больше не мечтаю, нет,
Правду говорю, тебя я больше не люблю,
Ради тебя ночами больше не грущу.
Правду говорю, о тебе больше не мечтаю, ради тебя стихи больше не сочиняю.
Сейчас для тебя у меня нет времени,
Сейчас я люблю только себя, поверь мне.
Сейчас я люблю только себя, поверь мне.