Paroles et traduction Omid Ameri - Del Khasteh

Del Khasteh

دیگه بسه ای دل خستم ، برای من دیگه قصه نگو
دوست ندارم دیگه یادم بیاد ، چشای سرد و بی وفای اونو
زخمای این دل خوب نمی شه ، به من نگو که دوستم داری
ازم نخواه بازم ببخشمت ، تو قلب من دیگه جا نداری
می رم بدون تو ، نگو نرو ، تنها می مونم ، شکست قلبم
نمی تونم که یه لحظه با تو بمونم
هر شب تو میای تو خوابم همیشه
هر کاری می کنم اما باز نمی شه
آخه دل نمی خواد تو رو باز ببینه
دیگه تنها شدی ، حق تو همینه
هر شب تو میای تو خوابم همیشه
هر کاری می کنم اما باز نمی شه
آخه دل نمی خواد تو رو باز ببینه
دیگه تنها شدی ، حق تو همینه
--- ---
دیدی گذشت دیگه از سر من ، روزهایی که عاشق تو بودم
نه ، نمی خوام دیگه ساده بشم ، دلم رو دیگه به تو نمی دم
فکر می کردی یه عمری فقط به پای عشق تو می شینم
حالا دیگه نوبت منه ، تو رو تو تنهایی ببینم
می رم بدون تو ، نگو نرو ، تنها می مونم ، شکست قلبم
نمی تونم که یه لحظه با تو بمونم
هر شب تو میای تو خوابم همیشه
هر کاری می کنم اما باز نمی شه
آخه دل نمی خواد تو رو باز ببینه
دیگه تنها شدی ، حق تو همینه
هر شب تو میای تو خوابم همیشه
هر کاری می کنم اما باز نمی شه
آخه دل نمی خواد تو رو باز ببینه
دیگه تنها شدی ، حق تو همینه

Del Khasteh

Assez, mon cœur fatigué, ne me raconte plus d'histoires
Je ne veux plus me souvenir de tes yeux froids et infidèles
Les blessures de ce cœur ne guériront pas, ne me dis pas que tu m'aimes
Ne me demande pas de te pardonner encore, tu n'as plus de place dans mon cœur
Je pars sans toi, ne me dis pas de rester, je resterai seul, mon cœur brisé
Je ne peux pas rester un instant avec toi
Chaque nuit, tu viens dans mes rêves
Je fais tout ce que je peux, mais rien n'y fait
Mon cœur ne veut plus te voir
Tu es seul maintenant, c'est ce que tu mérites
Chaque nuit, tu viens dans mes rêves
Je fais tout ce que je peux, mais rien n'y fait
Mon cœur ne veut plus te voir
Tu es seul maintenant, c'est ce que tu mérites
--- ---
Tu as vu, le temps est passé, les jours où j'étais amoureux de toi
Non, je ne veux plus être naïf, je ne te donnerai plus mon cœur
Tu pensais que je passerais ma vie à tes pieds
Maintenant, c'est mon tour, je te vois dans ta solitude
Je pars sans toi, ne me dis pas de rester, je resterai seul, mon cœur brisé
Je ne peux pas rester un instant avec toi
Chaque nuit, tu viens dans mes rêves
Je fais tout ce que je peux, mais rien n'y fait
Mon cœur ne veut plus te voir
Tu es seul maintenant, c'est ce que tu mérites
Chaque nuit, tu viens dans mes rêves
Je fais tout ce que je peux, mais rien n'y fait
Mon cœur ne veut plus te voir
Tu es seul maintenant, c'est ce que tu mérites