Paroles et traduction Omid Ameri - Hesse Khoob

Hesse Khoob

وقتی که پیاماشو دوباره میخونی یعنی عاشق شدی
وقتی به صفحه ی گوشیت خیره میمونی یعنی عاشق شدی
وقتی لباسی رو که دوست داره میپوشی یعنی عاشق شدی
وقتی استرس داری باهاش روبروشی یعنی عاشق شدی
عشق منو میبره به روزای بارونی منو میبره به همون خیابونی
که هم من میدونمو هم تو میدونی تو مث عطری که تو حافظه میمونه
خودتم که بری عطرت نمیتونه بهای عاشقی این قلب داغونه
وقتی دلخوری ازش اما دوسش داری یعنی عاشق شدی
وقتی هرچی حس خوبیه بهش داری یعنی عاشق شدی
وقتی حتی قهرشم یجوری شیرینه ینی عاشق شدی
وقتی هر کاری کنی به دل میشینه یعنی عاشق شدی
عشق منو میبره به روزای بارونی منو میبره به همون خیابونی
که هم من میدونمو هم تو میدونی تو مث عطری که تو حافظه میمونه
خودتم که بری عطرت نمیتونه بهای عاشقی این قلب داغونه

Beautiful Feeling

When you read his messages again, you're in love
When you stare at your phone screen, you're in love
When you wear the clothes he likes, you're in love
When you're nervous to face him, you're in love
Love takes me to rainy days, it takes me to that same street
That both I know and you know, you're like a fragrance that stays in memory
Even if you leave, your scent cannot repay the price of love for this burning heart
When you're upset with him but you love him, you're in love
When you have every good feeling with him, you're in love
When even his anger is somehow sweet, you're in love
When everything you do is pleasing, you're in love
Love takes me to rainy days, it takes me to that same street
That both I know and you know, you're like a fragrance that stays in memory
Even if you leave, your scent cannot repay the price of love for this burning heart