Paroles et traduction Omid Ameri - In Eshghe

In Eshghe

چیزی که من ازتو نمیخوام جز نگاهت
تو به این حداقل راضی نمیشی
تو پای منو به این بازی کشیدی اما
خودت درگیر این بازی نمیشی
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم
دنیا نمیتونه تورو ازمن بگیره
حتی اگه جداییمون تقدیر باشه
باید نگاهتو بدزدم از تو چشمت
حتی اگه چشمات بی تقصیر باشه
این عشقه
شاید واسه تو وهم و خیاله
این عشقه
از دلم دست برنمیداره
این جاده
راه برگشتی نداره
قلب من
دیگه جزتو عشقی نداره عزیزم

In Eshghe

All I want from you is your gaze
But you're not satisfied with even that
You dragged me into this game
But you won't join the play yourself
This is love
Maybe it's just fantasy to you
This is love
It won't let go of my heart
This road
Has no way back
My heart
My love for you is my only affair, my dear
This is love
Maybe it's just fantasy to you
This is love
It won't let go of my heart
This road
Has no way back
My heart
My love for you is my only affair, my dear
The world can't take you away from me
Even if our separation is destiny
I must steal your gaze from your eyes
Even if your eyes are innocent
This is love
Maybe it's just fantasy to you
This is love
It won't let go of my heart
This road
Has no way back
My heart
My love for you is my only affair, my dear