Paroles et traduction Omid Hajili feat. Naser Abdollahi - Naghshe Jamal (feat. Naser Abdollahi)

Naghshe Jamal (feat. Naser Abdollahi)

همه جا نقش جمال تو اکه گولم خا
همه جا وهم و خیال تو اکه گولم خا
همه جا جاذبه عشق تو ا که می کشی
او که درتو گوشمت خا که بگه گولم خا

تورو من تو عمر طول اشک هر چی عاشق دیدم
مثل آیینه ها تورو همیشه صادق دیدیم
یه روزی هم توی معصومیت اشک یتیم
تورو همرنگ دعا تو این دقایق دیدم
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی

تویی صلح بد یک حجر تویی مهرو صفا
تویی وصل بین عشاق شفیق باوفا
تویی لیلی تویی مجنون تویی تلخ و شیرین
همه جا تو همه رنگ تویی تویی تویی خدا
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی

Naghshe Jamal (feat. Naser Abdollahi)

Everywhere, your beauty captivates, my love, my everything
Everywhere, your presence lingers, my love, my everything
Everywhere, your love's pull draws me near, my love, my everything
Who can resist your allure, my love, my everything

In the lifetime's journey, you are my tearful sight
Like a mirror, reflecting me, always true and bright
In the innocence of an orphan's plea
I saw your likeness, a prayer answered sweetly
Everywhere you are, my love, you never deceived
Your fist is still unclenched, my love, my heart relieved
Everywhere you are, my love, you never deceived
Your fist is still unclenched, my love, my heart relieved

You are the peace in every stone, the love and kindness shown
You are the bridge that connects the hearts, the faithful one who never parts
You are both Layla and Majnun, the bitter and the sweet
In all your colors, you are everything, my love, my one complete
Everywhere you are, my love, you never deceived
Your fist is still unclenched, my love, my heart relieved
Everywhere you are, my love, you never deceived
Your fist is still unclenched, my love, my heart relieved