Paroles et traduction Omid Hajili - Baghe Molovi

Baghe Molovi

پشت باغ مولُوی ، پهلو لولَهی هُوی
آدرس خونَهت شُدادِن ، مِه هُندَم تو نَخُوی
يارُم هُندِن از سفر ، مِه که اُمنينـِن خبر
يارُم هُندِن از سفر ، مِه که اُمنينـِن خبر
هوای بندِر چه گرمِن ، تَبَرُم بالای کـَپَر
هوای بندِر چه گرمِن ، تَبَرُم بالای کـَپَر
بيا بيا نکن تو ناز ، با گرمای بندر بساز
بيا عزيزم نکن ناز ، با گرمای بندر بساز
اگه که نخوای بسازی ، ميفرستمت شيراز
اگه که نخوای بسازی ، ميفرستمت شيراز
اون دو تا چشم سيات ، ديوونم کرده زياد
اون دو تا چشم سيات ، بگو با ما راه بياد
تو همونی که ميخوامش ، دلته که راه نمياد
تو همونی که ميخوامش ، دلته که راه نمياد
او که نَجارِن هميشَه ، پيک بهارِن هميشَه
بگِه بخونت ، خونَه مونت ، شُو ستارَه کم ايشَه
چشم انتظارم يار ، دلبيقرارم يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار
ای يار ای يار ، يار بالا بُدُو
ای يار ای يار ، يار بالا بُدُو
ای نازنين يار.، هَمی حالا بُدُو
ای نازنين يار ، هَمی حالا بُدُو

گردُونغزالی ، مِه گرفتارتُم
گردُونغزالی ، مِه گرفتارتُم
جای تو خالین.، هَمی حالا بُدُو
جای تو خالین ، هَمی حالا بُدُو
چشم انتظارم يار ، دلبيقرارم يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار
آروم ندارم يار ، دلم چه خونه يار

Molavi Garden

Behind the Molavi garden, beside the water pipe
Your address was given to me, I won't bother you
My love has come from a journey, I am waiting for further news
My love has come from a journey, I am waiting for further news
The weather in the port is so warm, I climbed on top of the boat
The weather in the port is so warm, I climbed on top of the boat
Come come don't be shy, get used to the warmth of the port
Come honey don't be shy, get used to the warmth of the port
If you don't get used to it, I'll send you to Shiraz
If you don't get used to it, I'll send you to Shiraz
Those two black eyes, have driven me crazy
Those two black eyes, convince her to come with us
You're the one I want, your heart won't open up
You're the one I want, your heart won't open up
He who is a carpenter, is always a messenger of spring
Tell him to come to your house, build you a house, there aren't enough stars at night
I'm waiting for my love, my heart is restless for my love
I have no peace my love, my heart is so broken
Oh love oh love, my love come quickly
Oh love oh love, my love come quickly
Oh my beautiful love, come right now
Oh my beautiful love, come right now

My beautiful gazelle, I am trapped by you
My beautiful gazelle, I am trapped by you
Your place is empty, come right now
Your place is empty, come right now
I'm waiting for my love, my heart is restless for my love
I have no peace my love, my heart is so broken
I have no peace my love, my heart is so broken