Paroles et traduction Omid Hajili - Bia Berim Boom

Bia Berim Boom

اره بوم بوم قلب من می زنه دوم دوم دل من
اگه یک روزی بری تمومه دیگه کاره من
بی تو نه نمی تونم حتی یک لحظه بمونم
نه فکر نکن که دیونم اخه عشقمیو همه جونم
قلبم اس اسه بی تو داره میره واسه عشقم
بخدا که راسته حسم یک جورایی خاصه قلبم
اسه اسه بی تو
بیا بریم دشت ، کدوم دشت ،همون دشتی که خرگوش خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام دام داره آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، خواب خر گوش به خواب یار می ماند ، آی وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که آهو ناز داره ، آی وله
بچه صیدم را مگیر ، خر گوش دشتم را مگیر ، آهوی کوهم را مگیر
خال آهو به خال یار می ماند ،وله
بیا بریم باغ ، کدوم باغ ، همون باغی که قمری تاب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چرخ قمری به چرخ یار می ماند ، وله
بیا بریم کوه ، کدوم کوه ، همون کوهی که عقاب خواب داره ، آی وله
بچه صیاد به پایش دام داره ، آی وله
بچه صیدم را مزن ، خرگوش دشتم را مزن ، قمری باغم را مزن
چنگ عقاب به چنگ یار می ماند ، وله

Bia Berim Boom

Oh, my heart beats like a drum, only for you my darling
If you ever leave, it will be the end of me
I can't live a single moment without you
Don't think I'm crazy, because you're my love, my everything
Without you, my heart is a mess, it yearns for my love
I swear it's true, my feelings are one of a kind
It beats fast for you
Let's go to the meadow, where the rabbits sleep, oh yeah!
The hunter's child has a net, oh yeah!
Please don't shoot my rabbit, don't hurt my meadow's bunny, the sleeping hare reminds me of my love, oh yeah!
Let's go to the mountain, where the deer roams free, oh yeah!
Please don't catch my deer, don't take my meadow's hare, don't hunt the mountain's deer
The deer's spots are like my lover's beauty mark, oh yeah!
Let's go to the orchard, where the turtledoves coo, oh yeah!
The hunter's child has a net, oh yeah!
Please don't shoot my turtledove, don't hurt my meadow's hare, don't hurt my orchard's turtledove
The turtledove's flight is like my lover's grace, oh yeah!
Let's go to the mountain, where the eagle soars high, oh yeah!
The hunter's child has a net, oh yeah!
Please don't shoot my eagle, don't hurt my meadow's hare, don't hunt the mountain's deer
The eagle's talons are like my lover's touch, oh yeah!