Paroles et traduction Omid Hajili - Dokhte Shirazi

Dokhte Shirazi

پا به پای کرشمه هات اومدیم از اون سر شیراز
جون ما این دفعه پنهون نشو زیر چارقدت باز
وای خدا این دخترو هوش از سرم پرونده دیگه
یه نظر حلاله تابی توو دلمم نمونده دیگه

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

تو مث شراب شیرازی پُرِ رازی عزیزُم
تو واسه مایی مث ماهی چه طنازی عزیزُم
هرچی دلربایی تو بلد بودی رو کردی یارُم
به خدا خسته شدم تموم شده صبر و قرارُم

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

(دُخت شیرازی)
(ناز و طنازی)
(دُخت شیرازی)
(آره ناز و طنازی)

دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی
دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

A Shiraz Girl

We followed your coquettishness from the other side of Shiraz
My darling, don't hide under your scarf again this time
Oh my God, this girl has driven me crazy
A single glance from you would revive me

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf

You are like a Shiraz wine, full of mystery my dear
You are like a beautiful fish for me, my love
You have shown me all the charm you possess, my darling
I swear I'm exhausted, my patience is gone

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf

(A Shiraz girl)
(So charming and alluring)
(A Shiraz girl)
(Yes, so charming and alluring)

A Shiraz girl
Why won't you remove your floral scarf
A Shiraz girl
Why won't you remove your floral scarf

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf

A Shiraz girl, so charming and alluring
Why won't you remove your floral scarf