Paroles et traduction Omid Hajili - Dokhte Shirazi

Dokhte Shirazi

پا به پای کرشمه هات اومدیم از اون سر شیراز
جون ما این دفعه پنهون نشو زیر چارقدت باز
وای خدا این دخترو هوش از سرم پرونده دیگه
یه نظر حلاله تابی توو دلمم نمونده دیگه

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

تو مث شراب شیرازی پُرِ رازی عزیزُم
تو واسه مایی مث ماهی چه طنازی عزیزُم
هرچی دلربایی تو بلد بودی رو کردی یارُم
به خدا خسته شدم تموم شده صبر و قرارُم

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

(دُخت شیرازی)
(ناز و طنازی)
(دُخت شیرازی)
(آره ناز و طنازی)

دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی
دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

Дочь Шираза

Шаг в шаг с твоими кокетливыми движениями, пришел я из самого Шираза
Ради бога, в этот раз не прячься под чадрой своей, откройся
О боже, эта девушка совсем лишила меня рассудка
Один дозволенный взгляд, и в моем сердце не осталось места ни для чего другого

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

Ты как ширазское вино, полна тайны, моя дорогая
Ты для меня словно рыба, такая игривая, моя дорогая
Все свое очарование ты использовала, чтобы покорить меня, любимая
Клянусь богом, я устал, мое терпение на исходе

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

(Девушка из Шираза)
(Нежная и кокетливая)
(Девушка из Шираза)
(Да, нежная и кокетливая)

Девушка из Шираза
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?
Девушка из Шираза
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?

Девушка из Шираза, нежная и кокетливая
Свою цветочную чадру, почему бы тебе не снять?