Paroles et traduction Omid Hajili - Hala Hala

Hala Hala

مثل چشات کی داره؟
این نگاهت چی داره؟
که من دیوونه شدم
دل دیگه بی قراره
چشمای تو چه داره
سر به سرم میذاره
بدون دلم از اینکه
نباشی تو، بیزاره
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمیرم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
من حالا حالاها با تو
هستم و خنده هاتو
به یه دنیا نمیدم
خودم دارم هواتو
حالا حالا پا به پاتم
هر جا بری باهاتم
فقط برام بخند و
عاشق خنده هاتم
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
یازین اولینده، گنجه چولونده
یازین اولینده، گنجه چولونده
چیخیبدی گَنَده گوزَل لاله لر، گوزَل لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر،
لاله لر، لاله لر، لاله لر
یاغیشدان ایسلانان یارپاقلارینی
یاغیشدان ایسلانان یارپاقلارینی
سَریپلَر دَرَیه گوزل لاله لر، گوزل لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر ، لاله لر
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم

Hala Hala

Who has eyes as lovely as yours?
What does your gaze contain?
That has made me crazy
My heart is restless
What do your eyes possess
They tease me
Know that without you
My heart is miserable
My darling, I will die without you
I will not go anywhere without you
When I see you
Life flows through me again
I love you, I love you
I give you so much love
May your beautiful eyes be mine
Without you, the world would be bleak and I would die
For now and forever, I am with you
And your laughter
I would not trade for the world
I will always care for you
For now and forever, I will be by your side
Wherever you go, I will be with you
Just smile for me
And I will forever cherish your smile
My darling, I will die without you
I will not go anywhere without you
When I see you
Life flows through me again
I love you, I love you
I give you so much love
May your beautiful eyes be mine
Without you, the world would be bleak and I would die
In the early spring, in the meadow of Ganja
In the early spring, in the meadow of Ganja
How beautiful the tulips sway in the wind, the beautiful tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips, tulips
The rain washes over their leaves
The rain washes over their leaves
Scattering them into the river, beautiful tulips, beautiful tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips
Tulips, tulips, tulips
My darling, I will die without you
I will not go anywhere without you
When I see you
Life flows through me again
I love you, I love you
I give you so much love
May your beautiful eyes be mine
Without you, the world would be bleak and I would die
My darling, I will die without you
I will not go anywhere without you
When I see you
Life flows through me again
I love you, I love you
I give you so much love
May your beautiful eyes be mine
Without you, the world would be bleak and I would die