Paroles et traduction Omid Hajili - Iran

Iran

نفسی و جونم حالتو میدونم واسه تو میخونم عشقه من
فقط تو رو میخوام تویی همه رویام با تو روی ابرام عشقه من

تویه هر خیابون زیر برفو بارون تو خاطره هامون یادتم
هر چی بخوام داری تویه بیقراری تو خواب و بیداری یادتم

ایران عاشقت منم ایران ای جونو تنم ایران تویی وطنم ایران ایران
ایران ای تابو تبم ایران ای روز و شبم ایران اسمت رو لبم ایران ایران

یاد توام هر جا نمی مونم تنها کنار تو دنیا ماله منه
با تو خوبه حالم تویی تو خیالم با تو همه عالم ماله منه

عشقه تو بی مرزه کنارت هر لحظه خوشبختیه محضه تا ابد
دلو به تو دادم این روزای شادم می مونه به یادم تا ابد

ایران عاشقت منم ایران ای جونو تنم ایران تویی وطنم ایران ایران
ایران ای تابو تبم ایران ای روز و شبم ایران اسمت رو لبم ایران ایران

ایران عاشقت منم ایران ای جونو تنم ایران تویی وطنم ایران ایران
ایران ای تابو تبم ایران ای روز و شبم ایران اسمت رو لبم ایران ایران

Iran

Je sais que tu es ma vie, mon amour, je chante pour toi
Je ne veux que toi, tu es tous mes rêves, avec toi je suis sur les nuages, mon amour

Dans chaque rue, sous la neige et la pluie, je me souviens de nos souvenirs
Tout ce que je veux, tu l'as, dans mon impatience, dans mon sommeil et dans mon éveil, je me souviens de toi

Iran, je t'aime, Iran, tu es mon âme et mon corps, Iran, tu es ma patrie, Iran, Iran
Iran, tu es mon obsession, mon fièvre, Iran, tu es mon jour et ma nuit, Iran, ton nom est sur mes lèvres, Iran, Iran

Je me souviens de toi partout, je ne reste pas seul, à tes côtés le monde est à moi
Avec toi, je vais bien, tu es dans mes pensées, avec toi, le monde entier est à moi

Ton amour est sans limites, à tes côtés chaque instant est du bonheur pur pour toujours
J'ai donné mon cœur à toi, ces jours heureux resteront gravés dans ma mémoire pour toujours

Iran, je t'aime, Iran, tu es mon âme et mon corps, Iran, tu es ma patrie, Iran, Iran
Iran, tu es mon obsession, mon fièvre, Iran, tu es mon jour et ma nuit, Iran, ton nom est sur mes lèvres, Iran, Iran

Iran, je t'aime, Iran, tu es mon âme et mon corps, Iran, tu es ma patrie, Iran, Iran
Iran, tu es mon obsession, mon fièvre, Iran, tu es mon jour et ma nuit, Iran, ton nom est sur mes lèvres, Iran, Iran