Paroles et traduction Omid Hajili - Majnoun

Majnoun

این دله دیوونه تورو دیدو عاشق شد بی بهونه
این خونه زندونه اگه نباشی رو سرم ویرونه
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
به دله دیوونه تا دیدمت گفتم این همونه
همونی که میخوام تا عمر دارم کنارم بمونه
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی

Majnoun

Ce cœur fou, en te voyant, est tombé amoureux sans raison
Cette maison est une prison si tu n'es pas sur mon toit, elle est en ruine
Tu veux me faire tomber amoureux, me rendre désemparé et confus
Tu veux me dire que tu ne m'aimes pas, me rendre fou et me faire devenir Majnoun
Tu veux me faire tomber amoureux, me faire sombrer dans ma propre prison
Tu veux me faire errer dans le désert et me laisser seul
Ce cœur fou, dès que je t'ai vue, j'ai dit que c'était elle
Celle que je veux à mes côtés pour toujours
Tu veux me faire tomber amoureux, me rendre désemparé et confus
Tu veux me dire que tu ne m'aimes pas, me rendre fou et me faire devenir Majnoun
Tu veux me faire tomber amoureux, me faire sombrer dans ma propre prison
Tu veux me faire errer dans le désert et me laisser seul
Tu veux me faire tomber amoureux, me rendre désemparé et confus
Tu veux me dire que tu ne m'aimes pas, me rendre fou et me faire devenir Majnoun
Tu veux me faire tomber amoureux, me faire sombrer dans ma propre prison
Tu veux me faire errer dans le désert et me laisser seul
Tu veux me faire tomber amoureux
Tu veux me faire errer dans le désert et me laisser seul
Tu veux me faire tomber amoureux, me rendre désemparé et confus
Tu veux me dire que tu ne m'aimes pas, me rendre fou et me faire devenir Majnoun
Tu veux me faire tomber amoureux, me faire sombrer dans ma propre prison
Tu veux me faire errer dans le désert et me laisser seul