Paroles et traduction Omid Hajili - Majnoun

Majnoun

این دله دیوونه تورو دیدو عاشق شد بی بهونه
این خونه زندونه اگه نباشی رو سرم ویرونه
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
به دله دیوونه تا دیدمت گفتم این همونه
همونی که میخوام تا عمر دارم کنارم بمونه
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی
میخوای عاشقم کنی داغونو حیرونم کنی
بگی دوستم نداری دیوونه و مجنونم کنی
میخوای عاشقم کنی روونه ی زندونم کنی
منو آواره توی دشتو بیابونم کنی

Безумец

Это безумное сердце увидело тебя и без всякой причины влюбилось.
Этот дом — тюрьма, если тебя нет, он для меня руины.
Ты хочешь влюбить меня, разбить и ошеломить.
Сказать, что не любишь меня, сделать меня безумцем и сумасшедшим.
Ты хочешь влюбить меня, сделать узником своей тюрьмы.
Сделать меня скитальцем в пустыне и степи.
Сказал своему безумному сердцу, как только увидел тебя: "Вот она!"
Та, которую я хочу, чтобы она оставалась со мной всю жизнь.
Ты хочешь влюбить меня, разбить и ошеломить.
Сказать, что не любишь меня, сделать меня безумцем и сумасшедшим.
Ты хочешь влюбить меня, сделать узником своей тюрьмы.
Сделать меня скитальцем в пустыне и степи.
Ты хочешь влюбить меня, разбить и ошеломить.
Сказать, что не любишь меня, сделать меня безумцем и сумасшедшим.
Ты хочешь влюбить меня, сделать узником своей тюрьмы.
Сделать меня скитальцем в пустыне и степи.
Ты хочешь влюбить меня,
Сделать меня скитальцем в пустыне и степи.
Ты хочешь влюбить меня, разбить и ошеломить.
Сказать, что не любишь меня, сделать меня безумцем и сумасшедшим.
Ты хочешь влюбить меня, сделать узником своей тюрьмы.
Сделать меня скитальцем в пустыне и степи.