Paroles et traduction Omid Hajili - Parizad

Parizad

دل بیتاب چشم بی خواب
تورو میخواد من و دریاب
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
دل شد افسون مثل مجنون شدم عاشق با دل با جون
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
جان من جان من ای جان جانانان من
عاشقم عاشقم ای ماه تابان من
ای که مهر دلت نشسته بر جان من
چاره ای کن به این حال پریشان من
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
پیشمی بشو مثال پروانه به دورت گردم
بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه

Parizad

My restless heart, my sleepless eyes
They long for you, please be my prize
You're the fairy I chose, my heart's delight
Like a moth to a flame, I'll circle your light
Your gaze makes my heart tremble and soar
My love for your eyes knows no shore
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear
My heart is enchanted, like Majnun's of yore
You're the fairy I chose, my heart's sweetest core
Like a moth to a flame, I'll circle your light
Your gaze makes my heart tremble and soar
My love for your eyes knows no shore
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear
My love, my love, you're the light of my soul
I'm yours, my darling, and I've lost all control
Your love has taken hold of my heart and mind
Bring solace to this soul that's so entwined
You're the fairy I chose, my heart's sweetest core
Come to me, my love, and I'll forever adore
You're the fairy I chose, my heart's sweetest core
Like a moth to a flame, I'll circle your light
Your gaze makes my heart tremble and soar
My love for your eyes knows no shore
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear
My heart can't be parted from you, my dear
This feeling is a world, a treasure so clear