Paroles et traduction Omid Hajili - Parizad

Parizad

دل بیتاب چشم بی خواب
تورو میخواد من و دریاب
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
دل شد افسون مثل مجنون شدم عاشق با دل با جون
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
جان من جان من ای جان جانانان من
عاشقم عاشقم ای ماه تابان من
ای که مهر دلت نشسته بر جان من
چاره ای کن به این حال پریشان من
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
پیشمی بشو مثال پروانه به دورت گردم
بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه

Паризад

Нетерпеливое сердце, бессонные глаза
Жаждут тебя, обрати на меня внимание
Ты была той феей моего сердца, которую я выбрал
Стань свечой, а я, словно мотылек, буду кружить вокруг тебя
От одного твоего взгляда, взгляда, мое сердце трепещет
Моя любовь к твоим глазам, к твоим глазам, безгранична
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит
Сердце стало очарованным, словно Меджнун, я влюбился всем сердцем, всей душой
Ты была той феей моего сердца, которую я выбрал
Стань свечой, а я, словно мотылек, буду кружить вокруг тебя
От одного твоего взгляда, взгляда, мое сердце трепещет
Моя любовь к твоим глазам, к твоим глазам, безгранична
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит
Жизнь моя, жизнь моя, о, жизнь моей души
Влюблен я, влюблен я, о, моя сияющая луна
О, та, чья любовь поселилась в моей душе
Найди же лекарство для моего смятения
Ты была той феей моего сердца, которую я выбрал
Будь рядом, словно мотылек, буду кружить вокруг тебя
Ты была той феей моего сердца, которую я выбрал
Стань свечой, а я, словно мотылек, буду кружить вокруг тебя
От одного твоего взгляда, взгляда, мое сердце трепещет
Моя любовь к твоим глазам, к твоим глазам, безгранична
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит
От тебя не может, не может оторваться это сердце
Это чувство целый мир, целый мир для меня значит