Paroles et traduction Omid Hajili - Vaghte Gole Ney

Vaghte Gole Ney

دروغ میگه هر کی میگه که عاشقی کار دله
تقصیر دل نیست بخدا چشمای تو خوشگله
راضی نشو تو دریای گریه ها باز گم بشم
وقتی که یه خنده ی تو برای من ساحله
وقتی که یه خنده ی تو برای من ساحله
دوستت دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوستت دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوستت دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوستت دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
(این دفتر خاطره های منه که دست غم داره ورق میزنه
دلت میاد وایسی تماشا کنی که اینجوری قلب منو بشکنه که اینجوری قلب منو بشکنه)
(این دفتر خاطره های منه که دست غم داره ورق میزنه
دلت میاد وایسی تماشا کنی که اینجوری قلب منو بشکنهکه اینجوری قلب منو بشکنه)
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
پیراهن ابرارو پاره کردی
آسمونو پر از ستاره کردی
خنده روی لبای گل نشوندی
چرا دیگه چرا دیگه دل منو سوزوندی؟
چرا دیگه چرا دیگه دل منو شکوندی؟
دوستت دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی
دوست دارم رو تو به من کی میگی؟گمون کنم وقت گل نی میگی

Время цветения тростника

Врет тот, кто говорит, что любовь — дело сердца,
Виновато не сердце, клянусь, это твои прекрасные глаза.
Не дай мне снова потеряться в море слёз,
Когда твоя единственная улыбка для меня — берег.
Когда твоя единственная улыбка для меня — берег.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
(Это мой дневник, страницы которого листает печаль,
Неужели ты можешь спокойно смотреть, как она разбивает мне сердце, как она разбивает мне сердце?)
(Это мой дневник, страницы которого листает печаль,
Неужели ты можешь спокойно смотреть, как она разбивает мне сердце, как она разбивает мне сердце?)
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Ты разорвала одежду облаков,
Ты наполнила небо звёздами,
Ты поселила улыбку на губах цветов,
Почему же, почему ты жжешь моё сердце?
Почему же, почему ты разбиваешь моё сердце?
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.
Когда ты скажешь мне "Я люблю тебя"? Думаю, во время цветения тростника.