Paroles et traduction Omid Hajili - Vay Vay

Vay Vay

تو که میگفتی نمیرم بدون تو من میمیرم
رفتی از تو دلگیرم آره دلگیرم
خودتم میدونی هستم به پای عشقت نشستم
نیستی بی تو شکستم
آره شکستم
وای وای همیشه دوست دارم و
وای وای واست جونمو میدمو
وای وای تو که عاشقم نبودی
وای وای ولی من عاشق میمونم و
وای وای تویی که بردی دلمو
وای وای می گفتی دوست دارمو
وای وای همه حرفات یه دروغ بود
وای وای تو سوزوندی دل منو
تو که میگفتی نمیری نمیرم
بدون تو من میمیرم میمیرم
من به عشقت اسیرم
اره اسیرم
بی تو از دنیا بریدم بریدم
دیگه من خوشی ندیدم ندیدم
دور عشق و خط کشیدم
خط کشیدم

Woe is Me

You, who said you would die without me, I am dying
You left, I am so upset, yes, yes, I am upset
You know I have fallen for you and sat at your feet
Without you, I am broken
Yes, I am broken
Woe is me, I always love you and
Woe is me, I will give my life for you
Woe is me, you did not love me
Woe is me, but I will remain in love with you
Woe is me, you have taken my heart
Woe is me, you used to say you love me
Woe is me, all your words were lies
Woe is me, you have burned my heart
You who said you would never die, never die
Without you I die, I die
I am captivated by your love
Yes, I am captivated
Without you, I have given up on the world
I have not seen joy anymore
I have drawn a line under love
I have drawn a line