Paroles et traduction Omid Hajili - Vay Vay

Vay Vay

تو که میگفتی نمیرم بدون تو من میمیرم
رفتی از تو دلگیرم آره دلگیرم
خودتم میدونی هستم به پای عشقت نشستم
نیستی بی تو شکستم
آره شکستم
وای وای همیشه دوست دارم و
وای وای واست جونمو میدمو
وای وای تو که عاشقم نبودی
وای وای ولی من عاشق میمونم و
وای وای تویی که بردی دلمو
وای وای می گفتی دوست دارمو
وای وای همه حرفات یه دروغ بود
وای وای تو سوزوندی دل منو
تو که میگفتی نمیری نمیرم
بدون تو من میمیرم میمیرم
من به عشقت اسیرم
اره اسیرم
بی تو از دنیا بریدم بریدم
دیگه من خوشی ندیدم ندیدم
دور عشق و خط کشیدم
خط کشیدم

Увы, увы

Ты же говорила, что не уйдешь, что без тебя я умру.
Ты ушла, и я обижен, да, обижен.
Ты сама знаешь, что я верен твоей любви, я предан ей.
Тебя нет, и без тебя я сломлен.
Да, сломлен.
Увы, увы, я всегда люблю тебя и
Увы, увы, за тебя я отдам свою жизнь и
Увы, увы, ты не любила меня,
Увы, увы, но я продолжу любить и
Увы, увы, это ты украла мое сердце,
Увы, увы, ты говорила, что любишь меня,
Увы, увы, все твои слова были ложью,
Увы, увы, ты сожгла мое сердце.
Ты же говорила, что не уйдешь, не умру,
Без тебя я умру, умру.
Я пленен твоей любовью,
Да, пленен.
Без тебя я распрощался с миром, распрощался,
Больше я не видел радости, не видел,
Я перечеркнул любовь,
Перечеркнул.