Paroles et traduction Omid Hajili - Yar Yar

Yar Yar

یه عاشق دیوونه, یه ناز دلبرونه
به دل مثال مجنون آره, یه حال عاشقونه
یه عشق بی رقیبو, یه دلبر نجیبو
چشای مثل آهو, نگاه دل فریبون
نگاه دل فریبون
ولی دلت با دیگرونه, به فکر این و اونه
دلم رو برده صد بار آره هرجایی میکشونه
تو های و هوی بسیار بی حس و حال و بی عار
تا کی خدا میدونه نا مهربونی ای یار
نا مهربونی ای یار
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
یه عاشق دیوونه, یه ناز دلبرونه
به دل مثال مجنون آره, یه حال عاشقونه
یه عشق بی رقیبو, یه دلبر نجیبو
چشای مثل آهو, نگاه دل فریبون
نگاه دل فریبون
ولی دلت با دیگرونه, به فکر این و اونه
دلم رو برده صد بار آره هرجایی میکشونه
تو های و هوی بسیار بی حس و حال و بی عار
تا کی خدا میدونه نا مهربونی ای یار
نا مهربونی ای یار
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
عاشقی کردم و از حال دلم چیزی ندیدی
بغض عالم تو صدام بود ولی هیچی نشنیدی
حتی تو خواب و خیال واسه من یه گل نچیدی
نمیدونم این دل دیوونه
به چی دل خوشه که میخواد بمونه
یه کاری کردی مثال جادو
که فقط حرف تورو میخونه
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار

Возлюбленная

Безумный влюбленный, нежный, чарующий образ,
В сердце, как у Меджнуна, да, состояние влюбленного.
Любовь без соперников, возлюбленная благородная,
Глаза, как у газели, взгляд чарующий, обманчивый.
Взгляд чарующий, обманчивый.
Но сердце твое с другими, думаешь о том и об этом.
Мое сердце украла сто раз, да, куда угодно тянет.
В суете и шуме, без чувств, безразличная и беспечная,
Доколе, Бог знает, немилостивая, о, возлюбленная.
Немилостивая, о, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.
Сердце и любимая, очень люблю тебя.
Сердце и любимая, не мучай меня.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.
Безумный влюбленный, нежный, чарующий образ,
В сердце, как у Меджнуна, да, состояние влюбленного.
Любовь без соперников, возлюбленная благородная,
Глаза, как у газели, взгляд чарующий, обманчивый.
Взгляд чарующий, обманчивый.
Но сердце твое с другими, думаешь о том и об этом.
Мое сердце украла сто раз, да, куда угодно тянет.
В суете и шуме, без чувств, безразличная и беспечная,
Доколе, Бог знает, немилостивая, о, возлюбленная.
Немилостивая, о, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.
Сердце и любимая, очень люблю тебя.
Сердце и любимая, не мучай меня.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.
Я любил и о состоянии моего сердца ты ничего не знала.
Боль всего мира была в моем голосе, но ты ничего не слышала.
Даже во сне и мечтах ты для меня ни одного цветка не сорвала.
Не знаю, это безумное сердце,
На что надеется, что хочет остаться.
Ты сделала что-то, словно колдовство,
Что слушает только твои слова.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.
Сердце и любимая, очень люблю тебя.
Сердце и любимая, не мучай меня.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя ноша — возлюбленная, возлюбленная.
Моя возлюбленная, возлюбленная, моя чарующая возлюбленная.